"انعطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• desvio
• curva
• reviravolta

O desvio da barriga é essencial. Não deves deixar que o relâmpago atravesse o teu coração ou o dano pode ser fatal.
انعطاف المعدة خطر فلا يجب أن يمر البرق بقلبك

Mas com cada desvio e beco sem saída, fica mais difícil manter-me optimista.
إلا أنّه مع كل انعطاف او طريق مسدود، تزداد صعوبة بقائي متفائلاً.

É só um desvio.
انه مجرد انعطاف

Lá está aquela curva de 90 graus de que estás a falar, a dar cabo dele.
المعلق: ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.

Uma curva numa estrada sombria e estás garantida.
مظلم ملتوٍ طريق في خاطئ انعطاف ومجرد دوركِ يحين وبووم,

E, numa feliz reviravolta de acontecimentos, tenho o teu lacaio inglês para mo assegurar.
وفي انعطاف سار للأحداث، كلّفت خادمك البريطاني بضمان ذلك

desvio para quê?
انعطاف إلى ماذا؟

Tudo bem, Cyrus. Isto é só um desvio. Estarei contigo brevemente.
لا بأس (سايرس)، هذا مجرّد انعطاف سأكون معك قريباً

O Khalil foi apenas um desvio no caminho até ao Jamal Al-Fayeed.
(خليل) كان مجرد انعطاف على الطريق نحو (جمال الفايد)

Muitas vezes, para encontrar um novo caminho, basta fazer uma curva apertada e ver o que encontramos.
غالباً ، كل مايتطلبه الأمر" "لإيجاد طريق جديد هو أخذ انعطاف حاد" "ورؤية ما تجد

Foi o Valentino a cometer um grande erro, a abrir muito a curva, a sair da pista, a abrir demasiado e a ter sorte por não ter sido atirado contra uma das barreiras e contra mim.
"مقارنة بالخطأ الفادح الذي ارتكبه "فالنتينو بعد انعطاف خرج به من المدمار رجع بعد ذلك لكن لحسن حظه

curva errada, menina do papa.
انعطاف خاطئ يا فتاة أبيكِ

Grande reviravolta, não?
-بلى ، أعلم ذلك انعطاف رائع..