"انفاسي" - Traduction Arabe en Portugais

• fôlego
• respiração
• respirar
• meu hálito
• com o meu cu

Deus, tenho de me sentar um pouco, recuperar o fôlego.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

Só tenho de parar para tomar fôlego.
انا احاول ان اتوقف لثانيتين لألتقط انفاسي

Ele inclinou-se sobre mim e retive a respiração, para ele pensar que eu estava morta.
لقد انحنى فوقي و قمت بحبس انفاسي لكي يظن انني ميتة

Só pude suster a respiração, encolher-me, e esperar a bolada do Karma.
كل ما امكنني فعله حبس انفاسي, الارتداد للخلف و انتظار ضربة كرة القاعدة

E eu soube que apenas o meu respirar era suficiente para que ele continuasse para que ele soubesse que não estava sozinho, porque me tinha a mim.
و قد علمت ان انفاسي فقط كانت كافية ليستمر في حياته لذلك كان يعرف انه ليس بمفرده لانه يمتلكني

Ou me dizes o que te irritou ou fico sem respirar até que fales.
اتوقع انه مهم اخبرني لماذا انت متضايق او سوف اكتم انفاسي الى ان تفعل

Pensei em parar-te com o meu hálito de cerveja barata.
بواسطة انفاسي الشبيهه برائحة البيرة

- Rebentei com o meu cu!
- انفطعت انفاسي!

Olha com olhos de ver, porque a cada vez que respiro... nesta jaula da morte de escorbuto pode ser o meu último fôlego.
انظر الي مطولا فقد يكون تنفسي في هذه السيارة المقرفة هو آخر انفاسي

Mas posso pelo menos recuperar o fôlego?
لكل هل استطيع على الاقل ان التقط انفاسي ؟

Só preciso de um minuto para recuperar o fôlego.
نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي

"Lançando ao ar o meu suave fôlego"
لياخذ انفاسي الهادئة عبر الهواء

Avise-me para reter o fôlego.
اخبرني متى احبس انفاسي

Dois dias antes da minha grande tentativa para bater o recorde, os produtores do meu especial televisivo acharam que estar só a olhar para uma pessoa a suster a respiração e quase a afogar-se, era demasiado aborrecido para a televisão.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

És um reflexo de cortar a respiração, do Coração de deus para mim,
انت انفاسي والقلب الذي اعطاه الرب لي

Vou tentar reter a minha respiração durante 9 minutos debaixo de água, quebrando o recorde mundial, que está agora na posse de Thomas Sietas da Alemanha.
ساحاول ان اكتم انفاسي لتسع دقائق تحت الماء لاكسر الرقم العالمي الذي يحملة "توماس سياتوس" الالماني

Assim, não verá a minha respiração.
إذن هو لَنْ يَرى انفاسي

Atormentas a minha respiração
عذاب انفاسي التي تغلي هوانت

O meu coração bateu mais depressa. Tive dificuldade em respirar..
.دقات قلبي أخذت بالتسارع .التقطت انفاسي بصعوبة

Treinador, neste momento mal consigo respirar.
ايها المدرب انني بالكاد اللتقط انفاسي الان

Chamaste-me covarde e que o meu respirar cheira mal.
قلت انني جبان ورائحت انفاسي كريهه

Chiça, aquilo fez o meu hálito cheirar mal.
اللعنة ، هذا جعل رائحة انفاسي كريهة

Rebentei com o meu cu!
انفطعت انفاسي!