"انفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gasto
• tuneis
• túneis de

Se o país muda, você não será capaz gastar nada
اذا سافرت من البلدد لن تستطيعين انفاق ايا منها

Acho que devo ficar confortável com a ideia de gastar dinheiro.
أظن انه علي ان اصبح أكثر ارتياحا بفكرة انفاق المال

Transportes de alta capacidade significam gastar grande quantidade de dinheiro.
فإن المواصلات عالية الكثافة تعني انفاق الكثير والكثير من المال

Isso resolve o problema. E, em vez de gastar milhões de libras, gastam só umas centenas de libras".
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.

É uma doença tão rara, que seria difícil para uma empresa justificar o gasto de centenas de milhões de dólares para criar o medicamento.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

A localização dos tuneis do cerco?
موقع انفاق الحدود؟

Devias gastar algum daquele dinheiro, em vez de te andares a preocupar com isso.
يجب عليك انفاق بعضاً من ذلك المال بدلاً من القلق حوله

Porque não evitar estas viagens... em vez de gastar dinheiro a controlá-las?
لما لا نمنع السفر عبر الزمن ؟ بدلا من انفاق مبالغ طائلة في محاولة ضبطها ؟

Era uma rainha no casino. Trazia grandes apostadores e fazia-os gastar muito dinheiro.
كانت ملكة في الكازينو,كانت تحضر المقامرين الأغنياء و تساعدهم في انفاق الكثير من المال

Não veria problemas em gastar até... dez mil dólares.
لن أرى أي مانع في انفاق لنقل عشرة آلاف دولار

Não tens de gastar assim tanto dinheiro para teres um casamento de primeira.
أرأيت؟ لا يجب انفاق مبالغ هائلة للحصول على مراسم زفاف فاخرة.

O " renovar um restaurante que não é teu", ou o "gastar os 200 milhões que não são teus"?
أي جزء؟ ترميم المطعم الذي لا تمتلكه، أم انفاق مبلغ الـ200 مليون الذي لا تمتلكه؟

Na verdade, espero que ela se anime um pouco mais e nos deixe começar a gastar algum dinheiro.
في الحقيقة آمل أن تفرح لنبدأ فى انفاق بعض هذا المال

Temos de gastar cada momento que estamos vivendo pode.
اننا بحاجة الى انفاق كل لحظة أن نتمكن من العيش.

Querido... Temos de gastar moedas para receber moedas.
عزيزي ، يجب عليك انفاق نقود لتلقي النقود.

Não posso gastar os recursos com pistas sobre sestas de vampiros.
لذا لا يمكنني انفاق الموارد المحدودة لهذا القسم متتبعاً حدس حول عمليات خطف مصاصي دماء

É ridículo gastar todo este dinheiro num casamento quando, provavelmente, nem vai durar.
من السخيف انفاق المال على زفاف من المرجح أنه لن يدوم

Devem pensar que gastar rios de dinheiro em carrinhos artilhados e brinquedos imbecis é normal.
وانا افترض انك تعتقدين ان انفاق مئات الدولارات على عربات اطفال رديئة والعاب تافه هو امر جنوني

Em gastar dinheiro para comprar coisas que preencham o buraco negro no nosso interior que nos lembra que a vida é dura e depois morremos!
‎انها حول انفاق الأموال لشراء الأشياء ‎لإقحامها في حفرة الإمتصاص السوداء العملاقة ‎في وسط كل ‎احد منا لكي تذكرنا

Como votará no vosso orçamento, quer ver como é gasto.
ويود أن يرى كيف يتم انفاق الميــــــزانية

Os planos dos tuneis do cerco a Camelot. Assim como uma chave dos portões.
مخططات انفاق الحدود لـ(كاميلوت) مفتاح جيد الى البوابات

Acho que é parte dos antigos túneis de Xangai.
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة