"انفتاحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• aberto

Muito bem, se voltar a acontecer, talvez devesses ser um pouco mais aberto em relação à experiência.
حسنا , اذا حصل الأمر مجدّداً ربّما ينغي عليك ان تكون اكثر انفتاحاً للتجربة

Penso que, à medida que isso acontece, podemos sentir-nos livres para interagir de um modo mais aberto, mais justo e mais criativo, para nos relacionarmos e ajudarmo-nos uns aos outros.
لانه .. ان حدث ذلك اعتقد انه يمكننا ان نتواصل بصورة اكثر انفتاحاً .. وبصورة اكثر ابداعاً واعتقد انه يمكننا ان نتواصل فيما بيننا لكي يساعد كل منا الاخر

Tem estado muito mais aberto recentemente, de certa forma.
هذا فقط فهو أكثر انفتاحاً مؤخّراً.

Bem, os teus sentidos estão a aumentar e vais ficar mais aberto e sensível com as pessoas e objetos.
حسناً, إن حواسك... تضعف وستكون أكثر انفتاحاً وطبيعية

Depois de tudo o que passaste, Matty, achei que serias mais aberto quando chegasse a altura.
‏بعد كل ما مررت به يا "ماتي" ظننت عقليتك ستكون أكثر انفتاحاً ‏حين يحين الوقت. ‏