"انفجرت القنبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• bomba explodiu
• bomba caiu
• a bomba explodir
• bomba explode
• bomba rebentou

Mas achamos que um amigo nosso estava no edifício quando a bomba explodiu.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Ao que sabemos uma bomba explodiu, napartedetrás do piso inferior do autocarro.
انفجرت القنبلة في الجزء الخلفي من الحافلة

Um jornalista da ITV estava nas imediações do local quando a bomba explodiu.
وكان المُراسل في مكان قريب عندما انفجرت القنبلة:

Ela estava no ninho quando a bomba caiu.
كانت في بيت فوق مرتفع عندما انفجرت القنبلة.

Se a bomba explodir, teremos preocupações bem mais importantes do que a minha reeleição.
اذا انفجرت القنبلة ، ستكون لدينا مخاوف اكثر من اعادة انتخابي

Se a bomba explode na fábrica, só a reacção química...
إذا انفجرت القنبلة في المحطة فالتفاعل الكيميائي وحده

O meu pai morreu esta noite. Ele estava lá quando a bomba rebentou.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

De acordo com o GPS da bomba, a bomba explodiu sobre o alvo.
وفقا لوحدة تحديد المواقع بالقنبلة فقد انفجرت القنبلة فوق الهدف

A bomba explodiu no Departamento de Estado e causou muitos danos.
لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

A segunda bomba explodiu numa área mais densa.
لقد انفجرت القنبلة الثانية في مكان أكثر كثافة

A bomba explodiu e toda a gente na Metro SWAT, a minha unidade inteira, morreu.
انفجرت القنبلة والجميع على مترو سوات، وحدتي كلها، ذهب.

Até abrirmos a tampa não há forma de saber se a bomba explodiu ou não, e, por isso, de saber se o gato está vivo ou morto.
حتى نفتح الغطاء، لا توجد أي طريقة لمعرفة هل انفجرت القنبلة أم لا، وبالتالي ، فلا توجد أي وسيلة لمعرفة ما إذا كانت القطة حيةً أو ميتةً.

Devíamos ter acabado de desejar boa noite ao Charlie Burke quando a bomba explodiu.
كنا للتو ودعنا "شارلي بورك" عندما انفجرت القنبلة

Estava a falar com o Padre Ruiz, quando a bomba explodiu.
كنت أتكلم مع الأب ( ريز ) عندما انفجرت القنبلة

Eu estava meio a dormir, quando a bomba explodiu.
ولقد كنت نصف نائم حينما انفجرت القنبلة.

Que perdeu a família, que perdeu tudo, quando a bomba caiu em Hiroshima.
كل شئ عندما انفجرت القنبلة في هيروشيما

E o governo deles receia retaliações se a bomba explodir. Sim, creio que o fariam.
وحكومتهم تخاف من الانتقام ان انفجرت القنبلة ، اعتقد انهم كذلك

Se a bomba explodir, também morres.
إذا انفجرت القنبلة ، سوف تكونين ميتة، أيضا

- Se a bomba explodir, também morres.
إذا انفجرت القنبلة ، سوف تكونين ميتة، أيضا

Por isso, se esta bomba explode, isso quer dizer que vai morrer toda a gente de repente?
لو انفجرت القنبلة سيموت الجميع

quando a bomba rebentou...
عندما . . عندما انفجرت القنبلة ماذا كان شعورك؟