"انفصام الشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• esquizofrenia
• esquizofrénico
• esquizofrênico
• dupla personalidade

Porém os resultados que obtemos sugerem que na esquizofrenia, esse processo de eliminação pode ocorrer em demasia.
لكن تشيرُ نتائجنا الجينية أنه في حالة انفصام الشخصية قد تتجه عملية الاستبعاد إلى التسارع.

Este é mais do que um mero caso de esquizofrenia.
هناك شيء ابعد من انفصام الشخصية في هذه الحالة

A guerra é parcialmente loucura, maioritariamente insanidade, e o resto é esquizofrenia.
جزء من الحرب هو الجنون. وجزء كبير خبال والباقي انفصام الشخصية

Sou uma mulher com esquizofrenia crónica.
أنا امرأة أعاني من مرض انفصام الشخصية المزمن.

Ele é esquizofrénico, mas não tem histórico de agressão ou violência.
أعني، هو يعاني من انفصام الشخصية ولكن لا يوجد لديه سجلات للعدوان والعنف.

chama-se a isso "salada de palavras". Contrariamente ao que se pensa, a esquizofrenia não é o mesmo que distúrbio de personalidade múltipla ou dupla personalidade.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

É provável que essa pessoa tenha algum tipo de esquizofrenia.
فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية

Esta citação é particularmente tocante porque Schumann sofria de esquizofrenia e morreu num asilo.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Quero contar-vos uma pequena história sobre uma descoberta recente sobre a genética da esquizofrenia.
أرغبُ في إخباركم قصة قصيرة حول الاكتشاف الذي حققناه مؤخرا عن جينات انفصام الشخصية.

E nas doenças da terceira idade como a doença de Parkinson e outros distúrbios adquiridos, como a esquizofrenia.
وفي ظروف كبار السن مثل الباركنسونية، وغيرها من العاهات المكتسبة مثل انفصام الشخصية.

Eu orientei o seu tratamento há pouco mais de um ano por esquizofrenia clínica.
اشرفت على معالجته مدة سنة لداء انفصام الشخصية

Para uma esquizofrenia severa... não há discernimento entre fantasia e realidade.
بالنسبة لمرضى انفصام الشخصية الحاد لا توجد حدود بين الحقيقة و الخيال

"A esquizofrenia é uma dissociação entre a emoção e o pensamento."
انفصام الشخصية يعني انقسام بين العقل و العاطفة

Diagnosticaram-me esquizofrenia paranóica, e não me recordo da outra.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

- Vício em drogas e esquizofrenia são 2 aflições muito propensas a parecer com possessão demoníaca.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

Acreditamos que a sua esquizofrenia foi causada por síndroma de stress pós-traumático.
نعتقد ان مرض انفصام الشخصية الذي يعاني منه نتيجة صدمة عصبية شديدة

TDAH são geneticamente programados, que distúrbios como a esquizofrenia são geneticamente programados.
قصور الانتباه والنشاط الزائد، هي مبرمجة وراثياً أو أن حالات مثل انفصام الشخصية هي مبرمجة وراثيا.

esquizofrenia não causa úlceras de pele e febres.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

O tipo do piquenique, o esquizofrénico,
انه رجل يعاني من انفصام الشخصية

Desde então está internado no seu hospital como esquizofrênico paranóico.
ومنذ ذلك الحين وهو مريض في مشفاك ويعاني من انفصام الشخصية وجنون الإضطهاد