"انفصلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• acabámos
• terminei

Não falo com a Emily desde que acabámos, e ela deixou isto na minha porta com um bilhete.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

Miúdos, na Primavera de 2011, a Zoey e eu acabámos.
يا أولاد في ربيع عام 2011 ( انفصلتُ عن ( زوي

Nada bem. A Nora e eu acabámos.
ليست بالأخبار السارة ( لقد انفصلتُ عن ( نورا

Quando eu terminei com uma pessoa de quem eu realmente gostava, eu tive problemas em escrever as minhas colunas durante meses.
عندما انفصلتُ عن شخص أعجبتُ به كثيراً واجهتُ صعوبة في كتابة زوايتي لأشهر

Depois eu tinha que ir para a faculdade. E ele nunca deixaria a água, então eu terminei.
ثم تحتّم عليّ الذهاب إلى الجامعة، وما كان ليبتعد عن المياه، لذلك انفصلتُ عنه.

terminei tudo com a minha noiva, perdi o emprego e acho que sou procurado pela Polícia.
لقد انفصلتُ للتو عن خطيبتي وفقدت عملي وأعتقدُ أنني مطاردٌ من قبل الشرطة لذا..

- terminei por causa das festas.
أنا انفصلتُ عنه لأنه يفرط بالحفلات

Eu até terminei com Bobby Haversham, esperando que você me convidasse para o baile de formatura.
لقد انفصلتُ عن (بوبى هافرشام) ،آملةً أن تطلب منى أن تواعدنى فى حفلة التخرج

Diga novamente como terminei com ela.
أخبريني مجدّداً كيف انفصلتُ عن (لافندر).

Eu terminei com a Tammy para ficar com outra rapariga.
انفصلتُ عن (تامي) حتّى أقابل فتاةً أخرى.