"انفصلت عني" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou comigo
• acabado comigo
• acabaste comigo
• acabou tudo comigo
• ela acabou
• terminou comigo

Era a minha namorada, a Jennifer. acabou comigo novamente.
لقد انفصلت عني مرة اخرى, هذة المرة للابد

Para sua informação, não fui eu que acabei com a Gwen, foi ela que acabou comigo.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

- A minha namorada acabou comigo.
لقد انفصلت عني صديقتي قبل قليل

- Como teres acabado comigo por mensagem.
و كما انفصلت عني برسالة نصيه جعل هذا علاقتنا اقوى

Há pouco ou há três semanas atrás quando acabaste comigo por SMS?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Ela acabou tudo comigo antes de eu ter oportunidade de o fazer.
لقد انفصلت عني قبل ان تسنح لي الفرصة، لذلك

A Beckett terminou comigo, depois da morte da Allison Hyde.
بيكيت انفصلت عني مباشرة بعد وفاة أليسون هايد

Ela acabou comigo no dia antes de desaparecer.
لقد انفصلت عني يوم من اختفائها

-A Lena acabou comigo porque eu não queria casar.
لينا انفصلت عني لأني لم أتزوجها

- Concordo, mas acabou comigo.
أتفق معك ولكنها انفصلت عني

Ela acabou comigo há um mês.
هي انفصلت عني منذ شهر.

Foi por isso que ela acabou comigo.
كنت فوضوي و لهذا انفصلت عني

- E ela acabou contigo. - acabou comigo!
وبعدها انفصلت عني - وبعدها انفصلت عنك -

Na última vez que verifiquei, tinhas acabado comigo.
آخر مرة تحققت من الأمر كنت قد انفصلت عني

Sim, eu lembro-me, Brady, muito claramente, de quando acabaste comigo no Applebee's.
نعم, اتذكر, (برادي), حقاً واضحاً, عندما انفصلت عني في أبل بيز.

Foi quando acabaste comigo.
ذلك كان في الوقت الذي انفصلت عني

- Sim, acabou tudo comigo.
نعم، انفصلت عني متى؟

A Maisie acabou tudo comigo.
ميزي) قد انفصلت عني)

Eu ia enviá-la para a minha namorada mas... ela acabou o namoro.
كنت سأرسلها لحبيبتي لكنها انفصلت عني

Na verdade a Malaika terminou comigo.
حسنا في الحقيقة ماليكا انفصلت عني