"انفصل عن" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou com a
• separado da
• separou-se da
• rompeu com
• romper com
• terminar com a

É óbvio que veio, porque acabou com a namorada Cashandra.
ماكس .. انه واضح جدا لما هو هنا لأنه انفصل عن صديقته كاساندرا

Acho que acabou com a Nina.
أظنّ أنه انفصل عن نينا هل قال لك ذلك؟

Está separado da mulher. Não é caso para ficar animado.
حسناً , لقد انفصل عن زوجته هذا عادة لا يسعد أيّ شخص

Que um amigo separou-se da namorada e precisa de companhia feminina?
أن صديقى انفصل عن حبيبته و يحتاج لصحبة نسائية

E o Tyler? Ele rompeu com a namorada, tem passe livre.
انفصل عن خليلته، وله العذر في الغياب.

Uma vez, tentei romper com uma rapariga... e fiz tantos rodeios, que ela não sabia que eu tinha rompido com ela.
ذات مرة , تعبت وانا اريد أن انفصل عن تلك الإمرأة وكنت أرقص حولها كثيراً لم تكن تعلم بأني كنت سأنفصل عنها

Mandaste-me terminar com a minha namorada, contaste-me uma fantasia sexual...
انتي قلتي انه يجب ان انفصل عن صديقتي اخبرتني خيالك الجنسي

Mike Dexter acabou com a Amanda Beckett.
"مايك دكستر" انفصل عن "أماندا بيكيت"

Primeiro, traiu a namorada com a Robin, depois acabou com a namorada por causa da Robin, depois a Robin escolheu o Kevin em vez dele.
ففي البداية قام بخيانة عشيقته ( مع ( روبين ثم انفصل عن عشيقته من ( أجل ( روبين

Ele acabou com a Julie!
انفصل عن جولي

O Damon acabou com a Elena.
"دايمُن) انفصل عن (إيلينا))"

separado da família aos três anos, bipolar, com tendência para episódios de violência.
انفصل عن عائلته في عامه الثالث، مضطرب، يميل لمشاهدة الحلقات التليفزيونية العنيفة

Depois de se ter separado da esposa, Raul Lugo mudou-se para D.C.
بعد إن انفصل عن زوجته، انتقل (راوول لوغو) للعاصمة.

O Jeff e eu envolvemo-nos há 5 meses, depois de ele se ter separado da mulher.
تواعدنا أنا و (جيف) قبل 5 أشهر بعدما انفصل عن زوجته

Ele separou-se da minha mãe quando eu era muito novo.
- لقد انفصل عن أمي في صغري

Excelente! Então, quem rompeu com quem?
هذا جيد من انفصل عن من ؟

Disse-te que ia romper com a namorada?
هل أخبرك أنه انفصل عن صديقته ؟ لا ..

Tenho de ir terminar com a minha namorada.
يحتّم أن انفصل عن خليلتي.