"انفه" - Traduction Arabe en Portugais

• nariz

Acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou.
إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه.

Limpei-lhe o nariz, levei-o a comprar doces na esquina.
انا مسحت له انفه اللعين واخذته ليشتري الحلوي.

Limpei-lhe o nariz muitas vezes.
العديد من المرات كان يأتي إلي مع انفه الرطب

Um assassino profissional. Ficou sem nariz num tiroteio.
هذا قاتل ماْجور ، قطعت انفه فى احدى المعارك

Enquanto esse gigantesto Igyac rugia e descia a montanha, deitando fogo pelo nariz, eu pensei com certeza...
ثم هذا الشىء الثلجى العملاق جاء يهرول ويصول فى الجبل والنيران تخرج من انفه

Na Roma antiga, se alguém tentava subornar um funcionário público seu nariz era cortado, punham o homem num saco...
فى العصر الرومانى , عندما كان احدهم يحاول رشوة مسؤول حكومى كانوا يعاقبونه بقطع انفه ووضعه فى كيس

Estava sempre a mexer no nariz ou a assoar-se na camisa.
دائما يقوم بتنضيف انفهاو تنضيف انفه باكمامه

Farei os olhos dele saírem pelo nariz!
ابن العاهره انا سأسحب عينيه من خلال انفه

Se um cliente ou empregado se tomar por Charles Bronson, dás-lhe uma com a pistola em cheio no nariz.
وإذا واجهت موظفا أو زبونا يظن نفسه جارلس بونسون دمر انفه بمسدسك القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع

Com depoimentos de um rapaz sob hipnose que afirma que recebeu ordens de alienígenas através de implantes no seu nariz.
بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه

Primeiro esquece o queixo dele, e depois o nariz, e depois terá dificuldade em se lembrar da cor dos olhos dele.
اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه.

Se depois do jantar ainda quiseres lixar alguém, conheço um vendedor de cachorros que mete o dedo no nariz.
بعد العشاء إذا اردت القبض على احد اعرف بائع نقانق يدخل يده في انفه

Ele costurou apenas o nariz. Deve ser o seu meio irmão.
لقد خاط فتحة واحده من انفه لا بد انه أخيه غير الشقيق.

Que sugere que façamos, limpar-lhe o nariz e ler-lhe uma história para dormir?
وماذا تقترح ان نفعل ؟ نمسح انفه ؟ ونقرا له قصه ما قبل النوم ؟

Bombas a caírem do céu sobre as nossas cabeças todas as noites, e o teu pobre pai dá um tiro no próprio nariz!
كانت القنابل تتساقط من السماء كل ليلة ووالدك المجنون يطلق النار على انفه

Um dia estávamos a rir da quantidade de ranho que ele conseguia assoar do nariz, e de repente ele já lá não estava.
وفي احد الايام كنا نستمتع ونتحدى من يقدر ان يخرج اكبر كميه هواء من انفه ولم يكن بعدها معنا مضحك

Aqui devemos estar a salvo do Milhouse. Estar ao nível do mar fá-lo sangrar do nariz.
سنكون بأمان من ميلهاوس هنا فعندما يذهب للبحر يسيل الدم من انفه

Mas depois ficou convencido, e começou a meter o nariz onde não era chamado.
لكن جيمي اصبح مغرورا بدأ يدخل انفه فيما لا يخصه

Se eu achar um buraco na cartilagem do nariz dele, bem aqui, significa que estou certo.
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه تقريبا هنا فهذا يعني انني محق

Perdeu uma vista em combate e, como o nariz lhe obstruía a visão, decidiu cortá-lo.
فقد احدى عينيه في معركة. فحجب انفه الرؤية فقام بتشريحه.