"انقباض" - Traduction Arabe en Portugais

• contracção
• contração
• contracções

São só dois dólares para a primeira contracção e depois 50 cêntimos para as seguintes.
استرخ إنها دولاران للانقباض الاول و50 سنت لكل انقباض اضافي

Foi, sem dúvida, uma contracção. Precisamos de um BO.
كان انقباض بالتأكيد نريد غرفة عمليات

O ritmo cardíaco dele abranda a cada contracção.
معدل نبض قلبه ينخفض مع كل انقباض

Em particular os homens, apresentam uma contração dos músculos e ressecamento da pele, como se tivessem um grande bigode, por isso barbeamo-los meticulosamente.
الذكور بالتحديد يعانون من بشرة جافة و انقباض للعضلات يبدو وكأنهم يملكون شاربا طويلا لذا نحلقهم تماما

O nervo motor e a célula muscular estão separados por uma minúscula fissura, e é a troca de partículas através desta fissura, o que permite a contração.
تفصل فجوة صغيرة الخلايا العصبية الحركية وخلية العضلات عن بعض، والجسيمات المتبادلة في تلك الفجوة هي التي تسبب انقباض العضلات.

Mas ainda temos tempo. Estás com que intervalo entre as contracções?
أقصد , لدينا بعض الوقت كم هي المدة بعد كل انقباض ؟

Talvez as contracções musculares também sejam parte dessa reacção, não saberemos até que o seu sistema se livre das proteínas.
ربما انقباض العضلات هو جزء من ردة الفعل تلك أيضا لن نعلم حتى ينظف البروتين جسمك

Tem lá cuidado! Estou a ter uma contracção!
انتظري قليلاً لدي انقباض رحمي الان

Aí vem outra contracção.
هاهو انقباض آخر

É designada de contracção muscular.
يسمونه انقباض بالعضلة

Mais uma contracção, Dra.
انقباض آخر أيتها الطبيبة (مونتجومري شيبارد)

- Sim. Aí vem outra contracção.
لقد اتى انقباض آخر ,حسنا ؟

Aqui vem outra contracção.
- ماذا؟ ‫هذه انقباض أخرى

Mais uma contracção!
- انقباض أخرى يا (روس) ‫

Uma contracção?
انقباض ؟

O fluxo de cálcio provoca a contração do músculo, permitindo que as proteínas encerradas nas fibras musculares se juntem e se bloqueiem, umas de encontro às outras, endurecendo o músculo.
ويُسبب إطلاق الكالسيوم انقباض العضلات عن طريق تمكين البروتينات الموجودة في أنسجة العضلات من الاتحاد معًا وأن تنجذب لبعضها البعض، مما يؤدي إلى شد العضلات.

- É só uma contração!
-فقط واجهي الألم، إنه مجرد انقباض

contração.
انقباض

Só estou com as piores contracções de sempre a cada cinco, seis minutos.
اشعر بأسوأ الانقباضات، انقباض كل 5 او 6 دقائق

O Sr. Dennison não está tão bem. Está com problemas nas contracções musculares e em falha.
السيد (دينيسون) ليس بخير انقباض عضلاته وصل لأقصى حد ومازال يعاني قصوراً بالقلب