"انقذت حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• te salvar
• salvo a vida
• salvei a tua
• salvei a sua
• salvei sua vida
• Salvei-te a vida
• a salvar a tua vida

Irmão, acabei de te salvar a vida.
لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح

Aquela sucata velha pode ter-lhe salvo a vida, senhor.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Foi por isso que o matei. Eu salvei a tua vida. Estou-te a dizer a verdade!
لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة

- Lembre-se que lhe salvei a vida. - Também lhe salvei a sua.
تذكري انني انقذت حياتك - وانا ايضا انقذت حياتك اليوم -

Dharmah Matibhyah Udghrutah. Eu salvei sua vida.
" دهارما ، ماتيبهيا ، يوديجريزيا " لقد انقذت حياتك

Salvei-te a vida e agora pensam que eu o matei.
انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل

Portanto, se me retirar, estou a salvar a tua vida.
لذأ، إذا انسحبت من هذا الفيلم فسأكون قد انقذت حياتك

Acabei de te salvar.
لقد انقذت حياتك للتو.

- Só conversa. - Acabei de te salvar! De novo.
اصمت لقد انقذت حياتك مجدداً -

Já é a segunda vez que te salvo a vida.
انقذت حياتك مرتين.

- É a segunda vez que te salvo a vida.
- للمره الثانية انقذت حياتك.

- Sinceramente, Pete, tudo o que tenho pensado desde que salvei a tua patética vida é,
بصراحة بيت . كل مأفكر فيه منذ ان انقذت حياتك البائسة هل كانت حياتك تستحق الإنقاذ

E eu salvei a tua! Assim estamos empatados.
وانا انقذت حياتك يبدو اننا متعادلان

- Eu salvei a sua em Granico. - Ele se ressentiu comigo.
-وانا انقذت حياتك عند نهر جرانيكوس

Eu salvei a sua vida. Lembra-se? salvei a sua vida.
لقد انقذت حياتك هل تتذكرين؟

salvei sua vida no acampamento de verão.
انا انقذت حياتك في المخيم الصيفي

Não. Eu salvei sua vida, cara.
لا ، لا ، لا انا انقذت حياتك ياصديقي

Salvei-te a vida duas vezes. O mínimo que podes fazer é emprestar-me dinheiro que chegue para ir para casa.
لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن

- Espera um minuto. - Flash, eu Salvei-te a vida.
انتظرى اورا هيا فلاش لقد انقذت حياتك

Basicamente vou estar a salvar a tua vida.
سأكون قد انقذت حياتك بشكل أساسي