"انقراض" - Traduction Arabe en Portugais

• extinção

Se não, acho que sabemos o que causou a extinção dos dinossauros.
إن لم يكن كذلك، فأعتقد أننا علمنا من سبب انقراض الديناصورات

Vamos ter um acontecimento de extinção em massa que poderá ocorrer nos próximos 200 a 300 anos.
سيكون لدينا حدث انقراض جماعيّ الذي يمكن أن يحدث خلال السنوات ال200 إلى 300 التّالية.

Acabei com ele com a extinção do sapo Monte-verde.
جعلتُهُ يهتز مع انقراض الضفدع في الجبل الأخضر

Estamos a perder espécies na Terra mais depressa do que a extinção dos dinossáurios e na primeira linha dessa perda estão os anfíbios.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Isto diz-nos que há um risco real de extinção desta espécie devido à reduzida dimensão da sua população.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟

Se pensarmos nisso, a extinção dos tapires afetará profundamente a biodiversidade no seu conjunto.
إذا فكرت في ذلك انقراض حيوانات التابير سوف يؤثر بجدية على التنوع البيولوجي ككل

Na verdade, os animais que nadam nestas cavernas, hoje em dia, são idênticos no registo fóssil anterior à extinção dos dinossauros.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Há 66 milhões de anos, um objeto muito maior atingiu a Terra, causando uma extinção maciça.
قبل 66 مليون سنة، جسمٌ أكبر بكثير ضرب الأرض، مما تسبب في حدوث انقراض هائل.

Este é o maior evento de extinção na história da Terra, ainda maior do que aquela em que os dinossauros morreram.
إنه عصر الانقراض الأكبر في تاريخ البشرية، أكبر حتي من فترة انقراض الديناصورات.

A história que vos vou contar aconteceu mais de 200 milhões de anos antes da extinção dos dinossauros.
القصة التي أنا بِصدد روايتها حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Estamos a assistir à mais rápida taxa de extinção já vista. e o plástico está na cadeia alimentar.
نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا، والبلاستيك في سلسلة الغذاء.

Como já verifiquei nesta série, a extinção dos dinossauros não foi o único momento em que uma catástrofe desencadeou uma grande alteração evolutiva.
كما رأيتُ في هذه السلسلة، انقراض الديناصورات لم يكن الوقت الوحيد الذي بدأت فيه كارثة بتغيير تطوّري رئيسي.

Quer ser o responsável pela extinção da raça humana? Consegue lidar com isso, Adrian?
أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟

O Mesozóico ocorre entre as duas grandes crises ecológicas que levaram à extinção de muitas espécies na Terra.
العصور الوسطى تأخذ مكانا بين أزمِنتَينِ من الأزمات البيئية الرئيسية التي أدت الى انقراض الكثير من الأنواع على الأرض

Houve 6 grandes eventos de extinção antes sequer de termos saído da lama primordial.
حدثت ستّة أحداث انقراض ضخمة قبل ظهورنا على سطح الكوكب

Desaparecem mais de 70% de todas as espécies da Terra, na pior extinção da história, a extinção do Pérmico.
انقرض أكثر من سبعين بالمائة من جميع الأحياء على الأرض في أسوأ انقراض جماعيفيالتاريخ... انقراض العصر البرمي.

Somente na América do Norte, as gramíneas conduziram à extinção de mais de metade de todos os mamíferos herbívoros.
في أمريكا الشمالية وحدها، أسفرت الأعشاب عن انقراض أكثر من نصف الثدييات آكلة النباتات.

A tua ciência vai ser responsável pela extinção da humanidade.
تقنيتك ستكون مسؤولة عن انقراض الجنس البشر

Esta criatura sobreviveu à maior extinção da história.
فهذا المخلوق قد نجى مِن أعظم حدث انقراض في التاريخ.

Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية واختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام ومواجهة انقراض الجنس البشري