"انقطعت الكهرباء" - Traduction Arabe en Portugais

• sem electricidade
• apagão
• A energia
• um corte de energia
• electricidade falhou

Sabes, quando estávamos sozinhos durante o apagão, gostei de falar contigo.
، عندما كنا سوية يوم انقطعت الكهرباء فقد أحببت الحديث معك

Faltou A energia naquele apartamento pequeno que tínhamos em Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

Houve um corte de energia no escritório depois de um incêndio.
لقد انقطعت الكهرباء في المكتب الميداني بعد أن اندلعت فيه النيران

A electricidade falhou e ficou escuro. Escuro, não. Negro como breu.
انقطعت الكهرباء وكان الظلام حالكٍ، كلا ليس حالكٍ بلْ ديجورٌ.

Deve ter saído quando o apagão atingiu.
لابد أنه خرج عندما انقطعت الكهرباء

-Pai, é um apagão.
أبي ، لقد انقطعت الكهرباء

Se A energia acabar, perdermos acesso ao ficheiro electrónico de um paciente, procurarmos pela ficha médica nesta pilha e se não estiver aí, o que acontecia?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

Mas se perdermos A energia, significa que é em todo lado.
اذا انقطعت الكهرباء فهاذا يعني أنه يحدث بكل مكان

E tudo começou bem até que A energia foi abaixo.
وكل شيء بدأ جيدا حتى انقطعت الكهرباء.

Houve um corte de energia nesse momento.
- لا انقطعت الكهرباء حينها

Não, a electricidade falhou.
كلّا، لقد انقطعت الكهرباء فأطلقت ساقيّ للريح.