"انكار" - Traduction Arabe en Portugais

• negar
• negação
• inegável

E tu dormiste em 10 minutos. Não interessa quanto tentes negar,
ونمت .. خلال عشر دقائق مهما حاولت جهدك انكار هذا

Por instigar a maldade entre o povo, por os desencaminhar e negar a sabedoria da autoridade.
لنشر الشر بين الناس لتضليل عقولهم و انكار حكمة السلطات

Não desejo negar isso, ou me culpar por qualquer um dos meus atos neste sentido.
ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة..

Diria que o seu pessoal já sofre de total negação.
أنا أقول أنتم تعانون في الأصل من انكار كامل

Infelizmente, o governo entrou em negação.
وللاسف كانت حكومتنا في موقع انكار .. وانكار .. وانكار

O único pecado seria negar o que o seu coração sente de verdade.
الذنب الوحيد سيكون انكار حقيقة ما يشعر به قلبك

Sabes, eu tenhoa aguardado por este dia... o dia que eu posso verdadeiramente, negar a coisa pela qual estás chateada comigo.
اتعلمين لقد كنت انتظر هذا اليوم يوم استطيع , بصدق انكار فعل ما انت غاضبة مني من اجله

Porque a única coisa de que te vais arrepender é... de negar quem realmente és.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Então, não pode negar que não é possível salvar os Sioux, a não ser que os convençamos a abandonar o estilo de vida que têm e a instalarem-se nas reservas.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

A pessoa que a cortou, cortou-te a ti. Não o podes negar.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

Não te vou pedir para trair o segredo do Clark se parares de negar que ele tem um.
لا أستطيع حمل ذلك ضدّك. لن أطلب منك إفشاء سرّ كلارك إذا كلكم توقّفتم عن انكار أنّه لديه سر.

Não gosto particularmente daquilo que ele tem a dizer, mas não se pode negar o efeito calmante que tem em alguns dos outros presos.
انا خصوصا لا احب ما عليه قوله ولكن لا يمكن انكار التاثير المهدّئ الذي يمتلكه بعض السجناء

Podes negar à vontade, mas sei que é verdade.
وتستطيعي انكار ذلك كما تريدي, لكنني اعلم انه صحيح.

Mas o rapaz não poderia negar a existência do fantasma quando o próprio apareceu.
وأيضا الصبي لا يمكنه انكار وجود هذا الشـبح عندما يراه وجها لوجه

Eu próprio vi. Nem tentes negar. Vejo o teu olhar.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Mas não podes negar que a sua influência na arte como a conhecemos hoje é massiva.
أنا غير متأكدة انني أستطيع ان اضع رأسي بجانبك الليلة حسنا , لكن لا يمكنك انكار ان أثره على سوق الأدب

Porque algures dentro de si, teme que se continuar a negar a realidade da sua situação, é assim que tudo poderá terminar.
لأنه وفى مكان ما بداخلك انت خائف من انك ان استمريت فى انكار واقع حالتك فان الامور ستؤول لهذا

Aquele olhar na tua cara... Não podes negar isso, Harvey.
النظرة على وجهك لا يمكنك انكار ذلك هارفي

Estás em negação, zangado e usas o sexo como uma arma para esconder isso.
أنت في حالة انكار وغاضب وتستخدم العلاقات كسلاح لإخفاء هذا

Acabou exactamente como eu esperava, com uma negação astuta.
تمنيت لو انتهى هذا بشكل مختلف حسناً , لقد انتهى بالضبط كما توقعت مع انكار مخادع

Como espera ajudar o seu filho a ultrapassar a sua perda, quando está em negação em relação a essa mesma perda?
الان كيف يمكنك ان تتوقع ان تساعد ولدك فى خسارته بينما انت فى انكار لذات الخسارة

Está com alguns problemas, é inegável.
لكن الحيّ هناك الكثير من العمل لا يمكن انكار هذا