"انك بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa de
• que precisas de
• que precisavas de

Se achar que precisa de a vender, diga-me qualquer coisa.
إذا وجدت انك بحاجة لبيعه أرجوك أخبرني بذالك.

Sei. tu sabe uma maneira infalível para convencer um terapeuta que precisa de ajuda?
نعم . هل تعرف الطريقة الجادة لتقنع احد الاطباء انك بحاجة الى مساعدة ؟

O Professor Weber disse que precisa de ajuda nas humanidades.
بروفيسور ويبر اخبرني انك بحاجة الى قليل من المساعدة في العلوم الانسانية

Eu acho que precisas de um intervalo. Vai lá atrás apanhar ar.
اعتقد انك بحاجة لاستراحة اخرجى من الخلف واستنشقى بعض الهواء.

Vá lá, tens componentes biológicas o que significa que precisas de oxigénio, certo?
هيا , انت الجزء الحيوي . اليس كذلك؟ مما يعني انك بحاجة الي اكسوجين

Não. Acho que precisas de mais corações doces.
لا اظن انك بحاجة للمزيد من الحلوى على شكل قلب

Dizias que precisavas de ir encontrar-te.
وقلت انك بحاجة انك تبحث عن نفسك والحقيقة انك مطارد

Disseste que precisavas de mais alguns homens.
قلت انك بحاجة للمزيد من الرجال

É porque admitiu que precisa de ajuda.
ذلك لأانك اقريت انك بحاجة للمساعدة

É altura de admitir que precisa de ajuda.
حان وقت ان تعترفي انك بحاجة للمساعدة

Mas acho que precisa de alguém a quem recorrer sempre.
ولكن اعتقد انك بحاجة لشخص واحد تقصده.

Acho que precisa de qualquer coisa.
واعتقد انك بحاجة لشىء ما.

Acho que precisas de alguém que olhe por ti.
اعتقد انك بحاجة.. حارس , اتعلمين .. ليعتنى بك

É por isso que precisas de gente como nós por perto. Admite.
هذا هو السبب انك بحاجة لإشخاص مثلنا بجوارك

Diria que precisas de apoio e dar-te-ia os parabéns por te limitares a ter um escape para a tua compulsão.
ساقول انك بحاجة الى الدعم وساحمي امتناعك عن البحث عن متنفس لشهواتك

Mas isto significa que precisas de te apressar aí em baixo.
ولكن هذا يعني انك بحاجة إلى تسريع الوتيرة هناك

E já que precisas de ajuda para conhecer...
و بما انك بحاجة للمساعدة في مقابلة الناس..

- Sim. Pensámos que precisavas de ajuda para encontrar uma boa rapariga.
- نعم, نحن ظننا انك بحاجة للمساعدة بالعثور على فتاة جيدة -

- Pensei que precisavas de reforços. - Reforços?
-كنت اعتقد انك بحاجة لتعزيزات