"انك تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a
• tentas

Pelo amor da Santa, desta vez parece mesmo que estás a tentar embebedar-me com este vinho todo.
بالله عليك,اظن في هذه المرة انك تحاول ان تجعلني ثملة من خلال سباق شرب النبيذ

Percebo que estás a marcar uma posição, mas isto está a sair do controlo.
اعرف انك تحاول ايضاح الموقف هنا ولكن هذا خرج عن السيطرة

Eu confio em ti, e sei que estás a tentar fazer a coisa certa.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Sei que tentas resolver os problemas do buraco negro causado pela Nicole.
--انظر ! انظر لى اعرف انك تحاول الخروج من عقده نيكول

Não compreendo porque tentas virar as coisas do avesso para dizer que estive envolvido em mais acidentes que todos os outros, porque isso também não é verdade.
انني لا استطيع ان أفهم كيف انك تحاول ان تقلب الأمور لتقول انني اعمل حوادث أكثر من اي شخص آخر.

Sei que estás a tentar ajudar, mas não podes continuar assim.
انا أعرف انك تحاول المساعده لكنك لا تستطيع ان تقوم بها بهذه الطريقه

Olhe, acho que estás a querer ser cuidadoso.
اسمع افهم انك تحاول ان تكون حذرا ، اعتقد ذلك

Sei que estás a tentar proteger-me. E o Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

Eu sei que estás a tentar ser rude, mas vou mesmo fazer isso porque acho que é agradável.
اعلم انك تحاول ان تكون وقح ولكنني سأفعل ذلك لأنني اجده ممتعاً

Diz lá, velhote, parece que estás a ir para casa, ou quê?
ماجديدك ياجدي يبدو عليك انك تحاول ان تصل للمنزل

- De que estás a falar?
اعرف انك تحاول الخروج من عقده نيكول

Acho que estás a tentar dizer-me algo. Estou a ouvir.
اعتقد انك تحاول ان تقول لي شيئاً

Sim, eu sei, tu és amigo do Victor, e sei que estás a fazer o que tens de fazer.
(نعم, نعلم أنت صديق (فيكتور وأعلم انك تحاول أن تفعل كل ما يجب فعلهُ

Parece que estás a tentar arranjar uma conexão.
يبدو انك تحاول فرض اتصال

Ainda bem que estás a tentar.
انا سعيد انك تحاول

E consigo ver que estás a tentar escondê-los.
وانا آرى انك تحاول إخفائهم

Olha, sei que tentas não ser um peso morto.
مؤخرتي هنا مثل ايفرجليدز. انظر , انا اعلم انك تحاول ان تصبح اكبر كيس شعر قانوني في العالم

E se Ferrante descobrir que tentas comprar influência?
اذا اكتشف الملك فرانتي انك تحاول شراء اصواتهم ؟

De acordo, a meio da rampa, tentas o aditivo.
الاتفاق في نصف رامبلا انك تحاول الاضافه