"انك تريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres
• que querias
• que quer
• que queria

Não, quero dizer, tens a certeza que queres fazer isto?
لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟

Isso significa que queres casar comigo, Jim Morrison?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟

A tua mãe acha que queres jogar futebol. È verdade?
والدتك تعتقد انك تريد ان تلعب اليس كذلك؟

No outro dia, quando disseste que querias falar comigo podes dizer-me se é uma boa ou má notícia?
فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة

Disseste que querias ver a alegria nos olhos de alguém.
قلت انك تريد ان ترى البهجه في عين احد

Mas o facto de me ter telefonado prova que quer mudar, que procura uma maneira de voltar.
لكن واقع انك اتصلت بى يثبت انك تريد ان تتغير انك تبحث عن وسيلة للعودة

O que se passa é que parecia que queria fazer sexo comigo e eu disse que podia ser.
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني

Fazer o meu trabalho de casa, já que queres ser tão inteligente.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

Fá-la pensar que queres ter relações com ela e ela passa-se.
اجعلها تظن انك تريد ان تمارس الجنس معها وستفزع

Quanto à Sra.Pratt, eu ouvi que queres metê-la na lista para transplante.
بشأن مدام برات لقد سمعت انك تريد ان تضعها في قائمة المستشفى لزرع الكلى

Mas ouve, Mouth, se ela ficar triste quando lhe disseres que queres que sejam bons amigos, diz-lhe que queres que sejam grandes amigos, está bem?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Achas que queres casar com eles e passar o resto da vida ao lado deles.
تظن انك تريد ان تتزوج بهم وتقضي بقية حياتك معهم

Ambos sabemos que queres experimentar um.
اعتقد ان كلانا يعلم انك تريد ان تجرّب قبّعة

Trouxeste aqui muita gente para me dizeres que queres desafiar-me, certo?
انت احضرت الكثير من الناس لتخبرنى انك تريد ان تتحدانى, اليس كذلك؟

Tu disseste que querias fingir que nada disto alguma vez aconteceu...
انت قلت انك تريد ان تدعي ان لاشئ من هذا حدث

Ia perguntar-te se tinhas a certeza que querias fazer parte desta operação.
انا كنت فى طريقى لاسئلك هل انت متاكد انك تريد ان تكون شريكا فى هذه العمليه

Quando disseste que querias ir à internet, pensei que querias entrar em contacto com o teu pai ou qualquer coisa.
عندما قلت انك تريد ان تكون على الانترنت ظننت انك تريد ان تكلم ابيك

Diga ao Dante que quer todas as respostas que ele puder dar-lhe.
قل لدانتى انك تريد ان تخرج بالعديد من الاجابات التى يستطيع اعطائها لك

Sim. Vamos, fale. Sei que quer.
اجل .. هيا ، قلها اعرف انك تريد ان تقولها

que quer impedir os seus homens de trabalhar e ganhar um salário.
انك تريد ان توقف العمال من العمل وتوقف عنهم الاجور

Pensei que queria saber porque tentei saltar da janela.
كنت اظن انك تريد ان تعرف لم حاولت ان اقفز من النافذة