"انك تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que pode
• que consegues
• que podias
• que consegue
• que podia
• que conseguias
• que conseguem
• que me

Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Achas que podes vir à minha cidade com estas tretas?
هل تعتقد انك تستطيع المجىء لمدينتى لتنشر هذة الحماقة؟

Acho que pode dizer-se que estou à procura de emprego.
أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل

Achas que consegues tirar as grades, mas não consegues.
كنت تعتقد انك تستطيع نزع السلك ولكنك لن تنجح لأنه ملحوم

Disse que podias dizê-lo de novo! Não significa repetir!
اخبر تك انك تستطيع ان تقولها ليس معناها ان تقولها مره اخرى

De certeza que consegue estabilizar a reacção da fusão?
هل أنت على يقين انك تستطيع تثبيت ردة فعل الإنصهار.

Mas achava que podia arrancar o código da sua mulher.
لا, ولكنك ظننت انك تستطيع استخراجه من زوجتك

Se ele não pensasse que conseguias ganhar o combate sem ele, ele estaria aqui no canto, está bem?
ان لم يفكر انك تستطيع الفوز بدونه سيكون في الزاوية هنا

Parece-me que podes fazer muito feliz uma mulher.
يبدو لى . انك تستطيع جعل فتاتك سعيدة الى درجة كبيرة

"Achas que podes casar com a filha do Sultão, quando todos os príncipes da Pérsia querem a mão dela?"
"هل تعتقد انك تستطيع الزواج من ابنة السلطان.. و جميع الأمراء في بلاد فارس تسعى طلبا ليدها؟"

Se tu não podes desenpenhar esse papel como posso eu saber que podes actuar?
اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

Que assim que te apercebes que podes fazer tudo, libertas-te.
عندما تدرك انك تستطيع فعل اي شئ لانك حر

Sei que podes fazê-lo se te empenhares.
اعلم انك تستطيع القيام بهذا اذا ركزت كل جهدك

Detesto ter de te fazer isto, mas achas que podes
انا اكرهه ان افعل ذلك بك .. لكن انت قلت انك تستطيع

E se eu disser que pode reaver o seu dinheiro... se abdicar da Tess?
ماذا ان قلت انك تستطيع استعادة مالك اذا تركت تس ؟

Você vai conseguir. Seja forte. Diga me que pode conseguir.
سوف تفعلها يا بنى اخبرنى فقط انك تستطيع القيام بها

Estás a dizer que consegues pôr aquilo trabalhar?
هل تخبرني انك تستطيع ان تجعل الدبابة الحوامة تعمل؟

Passas pela barbearia. Achas que consegues fazer isso?
هناك بالقرب من محل الحلاقة هل تظن انك تستطيع التعامل مع الامر ؟

Estava a pensar que podias ler o que já escrevi e ver se há gralhas.
حسناً فكرت انك تستطيع قراءة ما كتبت والقيام بتصليح الأخطاء

Pensar que podias estar a construir castelos na areia no Bali. Sal?
لإعتقادك انك تستطيع ان تبنى قصر من الرمال فى بالى

De certeza que consegue levantá-lo, mas temos pessoas para isto.
اعني ، انا متاكد انك تستطيع رفعها ولكن لدينا رجال من اجل هذا

Não sei, talvez esteja a fazer um favor a alguém, mas chegou cá e viu que podia ganhar dinheiro e ir-se embora.
لا اعلم ربما تعمل .معروفاً لشخص ما لكنك تخرج هنا وتدرك انك تستطيع .تستطيع عمل ربح سريع وتخرج

Andrew, de certeza que conseguias arranjar isto sozinho.
اندرو انا متاكدة انك تستطيع فعل ذلك.

Acham que conseguem?
ماذا عنه? تعتقد انك تستطيع ان تقوم بها؟

Pensas que me podes pedir em casamento e, depois, tocar-me?
هل تعتقد انك تستطيع ان تطلب يدي وان تلمسني؟