| Sei que estava a ser sarcástica há pouco... mas é realmente deslumbrante. | Open Subtitles | انا اعلم انك تمزحين لكن.. في الواقع هو مبهر بالفعل... |
| Sei que estava a ser sarcástica há pouco... mas é realmente deslumbrante. | Open Subtitles | انا اعلم انك تمزحين لكن.. في الواقع هو مبهر بالفعل... |
| Deve estar a brincar! Ele não pode obter isso, pois não? Não. | Open Subtitles | اكيد انك تمزحين هل ممكن ان يحصل على هذا ؟ |
| Deves estar a brincar. | Open Subtitles | يبدوا انك تمزحين |
| Eu sei que estás a brincar, mas isso não tem graça. | Open Subtitles | اعرف انك تمزحين لكن هذه ليست طريقة مضحكة كي تصدري هذا الصوت |
| - Por favor, diz que estás a brincar. | Open Subtitles | ارجوكى اخبرينى انك تمزحين |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد من انك تمزحين |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لابد انك تمزحين معى, صحيح ؟ |
| Meu Deus! Devem estar a brincar! Rei Ronnie Heflin | Open Subtitles | ياالهي لابد انك تمزحين |
| Diz-me que estás a brincar. | Open Subtitles | اخبريني انك تمزحين |
| - Diz-me que estás a brincar. | Open Subtitles | اخبرينى انك تمزحين |
| Sim, eu sei que estás a brincar. | Open Subtitles | نعم، اعلم انك تمزحين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 