| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | انت اكيد انك تمزح معي "شله الملحق" |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد من انك تمزح معي |
| Só podes estar a brincar. Qual... Quero dizer, onde? | Open Subtitles | لا بد انك تمزح معي والذي اعني , اين؟ |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد و انك تمزح معي |
| - Só podes estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| - Deves estar a gozar comigo! - Pois é. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Fio vermelho, verde. Fio. Estás a gozar comigo! | Open Subtitles | اخضر لا بد من انك تمزح معي |
| Deves estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لابد و انك تمزح معي ! ِ |
| Só podem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي ... |
| - Só podem estar a brincar comigo. - Vamos lá! | Open Subtitles | أوه، لا بد انك تمزح معي هيا |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد انك تمزح معي |
| Só podem estar a brincar! | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| - Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Hicks, tu tens que estar a brincar comigo. | Open Subtitles | هيكس لا بد انك تمزح معي - ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 