"انك ستأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que vinhas
• que virias
• ias

Então quando soube que vinhas, eu sabia que tinhas a peça que faltava para fazer a diferença.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة التي تحدث الفرق

Não sabia que vinhas cá hoje.
-لم اكن اعرف انك ستأتي اليوم -انت تتجمدين ما هذا؟

Disseste que vinhas buscá-lo.
قلت انك ستأتي الي هنا لتجلب صديقك "جورج"

Ainda assim, antes de morrer, ela anunciou que virias.
مع ذلك قبل أن تموت اعلنت انك ستأتي

Theo, a leprosa disse que virias.
قالت المجذومه انك ستأتي يا ثيو

Shane, sabia que ias reconsiderar. Meu pequenino Shane.
"Shane ، وكنت اعرف انك ستأتي الى حسابك الحواس.

Pensava que vinhas apenas para o banquete.
ظننت انك ستأتي من اجل المأدبه

Eu sabia que vinhas salvar-me. Claro que vinha.
كنتت اعلم انك ستأتي من اجلي

A mãe disse-me que vinhas.
امي قالت انك ستأتي

Não sabia que vinhas.
لم اعلم انك ستأتي

Porque não avisaste que vinhas jantar?
لما لم تقل انك ستأتي للأكل ؟

Sabia que virias.
لقد عرفت انك ستأتي

"Muhammad, sabia que virias."
فقال, "محمد كنت اعلم انك ستأتي

E de certo modo, sabia que virias.
وعلى نحو ما, عرفت انك ستأتي

A Luna disse que virias!
لونا قالت انك ستأتي!

Pensei que não ias aparecer.
لم أعلم انك ستأتي

Pensei que o ias trazer.
اعتقدت انك ستأتي به معك