"انك ستقول" - Traduction Arabe en Portugais

• que ias dizer
• que dirias
• que você diria

Pensei que ias dizer que estava com mau ar e parecia ainda pior.
اعتقدت انك ستقول انها حمقاء او حتى أسوأ من ذلك

Isso é bom. Pensava que ias dizer amigos.
عظيم لبعض الثواني ظننت انك ستقول الأصدقاء

- Ela sabia que ias dizer isso.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

Imaginei que dirias algo assim por conta do orgulho nacional.
نعم ، تنبئت انك ستقول هكذا بحساب افتخارك الوطنيِ

Pronto, pronto. O manual dizia que dirias isso.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

Sabia que você diria algo assim, por isso, comprei um bolo para mim em seu nome.
لقد علمتك انك ستقول شيء كهذا لذا ذهبت وابتعت لنفسي كعكه نيابة عنك

Ele disse que você diria isso.
هو قال انك ستقول ذلك

Não sabia que ias dizer isso.
لم اعلم انك ستقول ذلك

Sabia que ias dizer isso.
اعتقد انك ستقول هذا

O Chase disse que ias dizer isso.
تشايس قال انك ستقول ذلك

Eu sabia que ias dizer isso.
كنت اعرف انك ستقول هذا

- Eu sabia que ias dizer isso.
كنت اعرف انك ستقول هذا

Disse ao juiz que ias dizer isso.
قلت للقاضي انك ستقول ذلك.

Isso é... Eu sabia que ias dizer isso!
لقد علمت انك ستقول هذا

- Sabia que ias dizer isso.
- كنت اعلم انك ستقول هذا -

- Sabia que dirias isso. 5 anos?
لست مذنب عرفت انك ستقول ذلك.

Sabia que dirias isso.
كنت اعرف انك ستقول ذلك

Ele disse que você diria isso.
قال انك ستقول ذلك