"انك ستكونين" - Traduction Arabe en Portugais

• que estarias
• que ias ficar
• vais ficar
• que estaria
• que estarás
• que vais

Não sabia que estarias aqui esta manhã.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

E não me olhes dessa maneira. Disseste que estarias em casa para as alimentar.
و لا تعطنى تلك النظرة، لقد قلت انك ستكونين فى المنزل فى موعد الغذاء

20,000 dólares por mês. Sim, pensei que ias ficar orgulhosa.
عشرين الف دولار بالشهر نعم ظننت انك ستكونين فخورة بذلك

- Pensava que ias ficar orgulhosa de mim.
-لويس،لقد كنت اعتقد انك ستكونين فخورة بي

Tens a certeza que vais ficar bem em casa, o dia todo, sozinha?
هل اني متأكده انك ستكونين بخير في المنزل طوال النهار .. لوحدك ؟

Não acho que estaria interessada em dar-me uma entrevista exclusiva?
لا اعتقد انك ستكونين مهتمة بأعطائى مقابلة حصرية لجريدتى ؟

Queres dizer que estarás aqui para o ano que vem?
الا يعني هذا انك ستكونين في الانحاء العام المقبل

Vou servir-te um copo, Betty, porque vamos ter uma conversa muito honesta e acho que vais precisar de uma ajuda para isso.
سأصب لكِ الشراب بيتي لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

Achava que estarias num caos emocional de momento.
كنت اعتقد انك ستكونين فى فوضى عاطفية الان

Como saberia que estarias na cadeira mais confortável?
الآن ، كيف لي انا اعرف انك ستكونين جالسة على اكثر كرسي مريح في المنزل ؟

Se fosses um homem a namorar com uma colega de trabalho achas que estarias preocupada com o que os outros pensam?
هل تعتقدين انك ستكونين قلقة حول مايفكر به الجميع؟ ستبدو كأنك في قاعة مؤتمرات

Disseste que estarias aqui, então eu estou imaginando onde tu estás.
قلت انك ستكونين هنا انا اتساءل اين انت

- O médico disse que ias ficar bem.
حسنا الدكتور قال انك ستكونين بخير "بخير" ؟

- Então, vais ficar boa.
اذا ,انه يقول انك ستكونين بخير؟

Tens a certeza que vais ficar bem lá em cima?
هل أنت متأكدة انك ستكونين بخير هناك

Se eu soubesse que estaria neste comboio, teria ficado no hotel.
لو كنت اعرف انك ستكونين على هذا القطار, كنت سأبقى اسبوعا آخر فى الفندق .

Disseram-me que estaria aqui.
اخبروني انك ستكونين هنا

Posso assegurar que estarás livre do vírus durante 12 horas.
اقصد استطيع أن أقول بثقة تامه انك ستكونين خالية من الفيروس لاثنى عشرة ساعة

Sally, prometo-te que estarás muito melhor que todos aqueles que vão passar fome esta semana.
- و لكني مازلت استطيع النظر اليه! سالي, اوعدك انك ستكونين افضل بكثيير من الجميع المتبعين الحميه هذا الاسبوع من اجل الظهور بافضل شكل.