"انك في" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas em
• que estás no
• que estás em
• que estava na
• que estavas na
• que estavas no

Corinne, que surpresa desagradável. Pensava que estavas em Nova Iorque.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}كورين ،يالها من مفآجاة اعتقدت انك في نيويورك

Dan, não sabia que estavas em casa. Desculpa por teres ouvido aquilo.
دان" لم اتوقع انك في المنزل" آسف لسماعك هذا

Toda a cidade sabe que estás no hospital.
البلدة كلها تعرف انك في المشفى

Acho que estás no bom caminho.
أعتقد انك في الطريق الصحيح

Foi assustador, mas os médicos dizem que estás em recuperação.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

Pensas que estás em posição... - Não, não, não. Peço imensa desculpa.
اتعتقد انك في موقع المسئوليه,لا لا لا انا اسف

Na verdade, ouvi dizer que estava na vizinhança e vim cá para vê-la.
انا في الحقيقه سمعت انك في الحي واتيت لرؤيتك

O tipo da loja disse que estavas na cozinha.
لقد قال لي احدهم انك في المطبخ

Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Calculon, pensei que estavas em coma.
"كالكلون"، اعتقدت انك في غيبوبة

- Disseram que estavas em Porto Rico.
انا سمعت انك في بيرتو ريكو؟

Não sabia que estavas em casa.
لم أعرف انك في المنزل

- A tua mãe disse-me que estavas em Londres.
امك قالت انك في لندن

Ouvi dizer que estás no dormitório cinco.
سمعت انك في الفرقة الخامسة

Vais ligar para os teus irmãos, e avisá-los que estás em casa?
متى سوف تتصلين باخوانك، حتى يعرفون انك في البيت، حبيبتي؟

Presumo que já saibas que estás em perigo.
أفترض انك تعلمين بالفعل انك في خطر؟

Dr. Reid, sua mãe não contou que estava na cidade.
د.ريد والدتك لم تخبرني انك في البلدة

- Julguei que estavas na casa de banho.
ظننت انك في غرفة السيدات - نعم ..

- Eu sei. - Disseste-lhe que estavas no programa?
اعلم ـ هل اخبرتها انك في البرنامج ؟