"انك قد" - Traduction Arabe en Portugais

• que podes
• que já
• que podias
• que tinhas
• que talvez
• que estavas

Não és capaz de reconhecer que podes estar enganado.
لاتفتح عقلك لترى انك قد تكون على خطأ

Tu sabes que quebraste uma das regras e que podes ser expulso por isso.
اذا هل تعلم انك قد خالفت احد هذه القوانين وانه يمكن طردك من اجله

Uma vez que já partiu, Schmidt, é melhor embarcar e dar ordem de partida ao comboio.
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Porque pensei que podias ser a compradora.
لانني اعتقدت انك قد تكون المشتري للشحنة تلك

Tu tens de perceber e eu pensei que tinhas percebido.
عليك ان تفهمي ذلك واعتقد انك قد فهمتي الان

Pensei que talvez precisasses de um pouco de distracção.
اعتقدت انك قد تحتاجين الى قليل من الالهاء..

Pensava que estavas ansioso por dar cabo desse jovem.
اعتقدت انك قد تكون حريص لكسر رقبة الشاب

Tenho de ir contigo porque achas que podes estar apaixonado por mim?
علي ان أأتى معك لانك تظن انك قد تكون واقع فى حبى؟

Sei que podes não acreditar nisto, mas a parte do meu trabalho que menos gosto é a política.
اعرف انك قد لا تصدقي هذا لكن أكثر جزء أكرهه من عملي هو السياسة

Eu estou aqui, porque me apercebi de que podes ser a minha única amiga.
أنا هنا لأني ادركت انك قد تكونين صديقتي الوحيده

É bem possível que já os tenha comprado.
تلك هي النكتة، الحقيقة هي انك قد اشتريتهم مسبقا

Eu até tinha pensado que já teria... visto alguma das nossas fotografias.
اعتقدت انه من المرجح انك قد... انك رأيت واحدة من صورنا

Para ganhar, temos de acreditar que já ganhamos.
من أجل ان تفوز , يجب عليك ان تؤمن انك قد فزت

Disseste que podias fazer algo comigo, fazer com que lançasse os meus melhores trabalhos.
قلتِ انك قد تفعلين شيئاً بي تُخرجين أفضل ما فيَ

Disse que podias ser alguém que podia apaixonar-me.
أولًا , قُلت انك قد تكوني شخص قد أقع بحُبه

O Bob avisou-me que podias ser um chato de primeira.
بوب نبهني انك قد تكون مزعجا جدا.

Sim, mas andavas sempre a falar sobre esta "coisa terrível" que tinhas feito. Eu pensei que tivesses morto alguém.
نعم , ولكنك كنت تستمر بالتحدث حول هذا الشيء السيء الذي فعلته اعتقدت انك قد قتلت احداً

Disseste que tinhas vencido o teu medo, e tudo o que tocas aqui trá-lo de volta.
لقد قلتى انك قد فقدت الخوف, والآن, كل شئ يلمسينه هنا يعيد هذا الى ذاكرتك

Estava só a pensar que talvez fosse melhor abrandares um bocadito.
اوه، كنت أفكر انك قد تفكري في التقليل من الشرب

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Graças a Deus que disseste alguma coisa, porque pensava que estavas a seguir-me, e estava a começar a ficar estranho.
الشكر لله انك قد تكلمت لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

Pensava que estavas morto.
اعتقدت انك قد لقيت حتفك