"انك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que nunca
• que não vais
• que não vai
• que não ias
• que não ia
• que não o
• que não vá
• que tu não
• de que não
• que não vás
• que não se

Garanto-te que nunca verás nada com o meu número de segurança social.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Aposto que nunca mais olham para um risoto de trufas sem pensar nos seus genes.
أراهن على انك لن تنظر أبداً إلى تلك الريزوتو بالكمأة السوداء دون التفكير بجيناتها.

Spencer, quero que me prometas que não vais aquele tribunal.
سبينسر، اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Acho que não vais deixar passar esta oportunidade.
أنا اعتقد انك لن تترك مثل هذه الفرصة تفلت من يديك

Diziam: "Se você pegar o Sistema, você tem que assinar uma promessa que não vai compartilhar com ninguém."
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

A Lenore disse que não ias falar mais sobre isso.
ليونور قالت انك لن تتحدث عن هذا مرة اخرى

Se não fosses burro, saberias que nunca será tua.
اذا لم تكن حمارا لعرفت انك لن تمتلكها ابدا

É possível, irmão, que nunca consigas chegar a uma conclusão sozinho?
هل من الممكن انك لن تستطيع ابدا التوصل لأي استنتاج بنفسك

- Como está o John Captor? - Pensei que nunca mais se lembravam.
ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر

Eu sei que nunca farias algo assim.
فريزر,انا اعرفك واعرف انك لن تلجا الى هكذا نوع من التصرفات

Depois disso, o meu palpite é que nunca mais ouvirá falar dele novamente.
بعد ذلك، تخميني هو انك لن تسمع عنه ثانيةً.

Antes de te contar isto, tens que me prometer que não vais contar a ninguém.
ولكن قبل ان اخبرك بالامر عليك ان تعديني انك لن تكرريه

Espera, olha-me no olho e promete que não vais conduzir sem uma bebida alcoólica na mão.
انتظر، انظر إلي واوعدني انك لن تقود إلا اذا كنت تحمل زاجة خمر بين يديك

Anda lá, larga a merda da pistola. Ambos sabemos que não vais faze-lo.
هيا ، ابعد هذه البندقيه اللعينه عنها كلانا يعرف انك لن تفعل هذا

Sabes quando me estás sempre a dizer que não vais a lado nenhum?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

Uma vez que teve coragem para pedir mais dinheiro, sei que não vai falhar.
دائماً تتحدثى بهذا الهراء لزيادة المال اعلم انك لن تفشلى

Preciso saber que não vai simplesmente desistir desta vez.
اريد فقط ان اعرف انك لن تتجابن هذه المرة. أنسى الامر

Sei que disseste que não ias lutar por ela, mas, se ela está grávida, precisas de estar do lado dela.
اعلم انك قلت انك لن تقاتل من اجلها ... لكن اذا كانت حامل لذا يجب ان تكون بجانبها

Não o teria feito se soubesse que não ia gostar.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Se prometer que não o faz, eu pago-lhe tanto quanto ele.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Presumo que não vá voltar para o FBI, assim que a sua licença tenha acabado.
أنا أفترض انك لن تعود للتحقيق الفيدرالى عندما تنتهى أجازتك فسينتهى الأمر

Vês, Colby, eu sabia que tu não podias acabar comigo.
حسناً يا كولبي عرفت انك لن تستطيع الابتعاد عني

Só quero a sua palavra de que não o matará assim que o vir.
وما اريده منك ان تعدني انك لن تقتله بمجرد ان تراه

Tenho muita pena que não vás à festa.
انا متأسف حقا انك لن تحضرى الحفلة

-Faço qualquer coisa pela Yard. -Achei que não se ia importar.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع