"اننا اصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• que somos amigos
• que éramos amigos
• que somos amigas

Olha, uma vez que somos amigos agora, estava a pensar se me fazias um favorzão?
منذ رأيت اننا اصدقاء الان.كنت اتسائل اذا كنت تستطيعِ ان تقومِ بخدمة لي؟

Olha, sei que somos amigos, mas, como és minha estagiária, talvez me devesses chamar algo sem ser "sexy", está bem?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

Já estive com o Leonard Nimoy mas não diria que somos amigos.
هل تعرفه ايضا؟ لقد واجهت ليونارد نيموي ولكنني لن اقل اننا اصدقاء

Pensei que éramos amigos e tu fugiste de mim!
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

Achei que éramos amigos, mas acho que são só negócios.
ظننت اننا اصدقاء ولكن يبدوا اننا فقط في عمل

Estou cheia. Não vamos mais fingir que somos amigas.
حسناً ، أنا فعلتها لا اريد اداعاءات اننا اصدقاء عندما أخرج من هنا

Podem pensar que somos amigos.
يجب ان نعود الى الداخل والا سيعتقدوا اننا اصدقاء

Já que somos amigos, Jabba, sei que nunca faríeis tal coisa.
بما اننا اصدقاء , جابا اعلم انك لن تفعل شئ مثل هذا

- Estava só... - Sei que somos amigos e isso.
اسمع لم اكن انا اعرف اننا اصدقاء وكل هذه الامور

Achas que somos amigos e falamos de problemas de rapazes?
آه , أتظنين اننا اصدقاء سنتبادل اطراف الحديث بشان مشاكلنا الذكورية ؟

Gosto de pensar que somos amigos.
أود ان اظن اننا اصدقاء.

que somos amigos.
اننا اصدقاء

Pensava que éramos amigos, se lembra? -Você me pediu.
كنت اعتقد اننا اصدقاء ، هل تذكر كما قلت لى؟

Pensava que éramos amigos.
ظننت اننا اصدقاء

Mas eu pensava que éramos amigos
لقد اعتقدت اننا اصدقاء

Nunca disse que éramos amigos.
أنا لم اقل اننا اصدقاء

- Dizes ao Germs que somos amigas?
هل تخبرين جيرمي اننا اصدقاء الان ؟