"اننا جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• que todos
• todos nós

Sinto vergonha em perguntar, visto que todos vivemos um mau momento, mas há alguma possibilidade de me dar comida?
انا منحرج من الطلب, بما اننا جميعاً نمر بنفس الفترة الصعبة حاليـاً لكن هل هناك أي طريقة بأن أزعجك من أجل وجبة؟

Tenho a certeza que todos nós discordamos bastante. O nosso país foi fundado no direito em discordar.
انا متأكد اننا جميعاً سنختلف بلادنا على وجه التغير

Acho que todos sabemos a quem se referia.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك

Desculpe, acho que todos nós começamos pela pata errada.
المعذرة, لكنني اعتقد اننا جميعاً قد اخطأنا.

Acho que todos nós nos sentimos estrelas esta noite no céu do vosso amor.
أعتقد اننا جميعاً شعرنا كأننا نجوم الليلة

Acho que todos ficamos distraídos desde que as mulheres entraram nas nossas vidas.
أظن اننا جميعاً كنا ملتهين منذ دخلت الفتيات حياتنا

Oh, sim. Suponho que todos nós o fizeram.
نعم أعتقد اننا جميعاً فعلنا ذلك

Estou certo de que todos concordamos que não podemos fazer nada de momento que agrave a situação atual.
أنا متأكد من اننا جميعاً موافقون على أن لا نقوم بفعل شيء... في هذا الوقت يكون سبباً في زيادة حدة الموقف.

Digas o que disseres a seguir, acho que todos concordamos que tu estás errada, Lily.
هذا تصرف غير نزيه بغض النظر عما سيحدث لاحقاً أعتقد اننا جميعاً نتفق على انك اخطأتِ هنا يا "ليلي"

Mas acho que todos concordamos que estava atrasado.
... ولكني اعتقد اننا جميعاً نتفق أنك تخطيت المهلة

Eu vou ter uma ideia bem simples que vou repetir vezes sem conta até que vocês acreditem, e que é, que todos nós somos criadores.
سوف أعرض فكرةً بسيطة سأكررها مراراً وتكراراً حتى تقتنعوا بها وهي اننا جميعاً مخترعون !

Acho que devíamo-nos lembrar que todos cometemos... erros, ah...
اننا جميعاً نقوم بالأخطاء