"اننا نبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos à procura de
• que procuramos o
• que procuramos um
• Estamos à procura da
• que andamos à procura de

estamos à procura de um homem branco, entre os 30 e os 40 anos, que tem como alvo homens emocionalmente confusos.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

Cremos que estamos à procura de um homem branco, na casa dos 20 anos, perto dos 30.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض في اواخر العشرينات او أوائل الثلاثينات انتظر انتظر

Creio que procuramos o mesmo tipo.
لذا اعتقد اننا نبحث عن نفس الشخص

Creio que procuramos um tipo de espelho.
لذا اعتقد اننا نبحث عن نوع معين من المرآه

Estamos à procura da cruz.
اننا نبحث عن علامة التقاطع

Quando eu disse que estávamos interessados no teu conjunto de competências particulares, queria dizer que andamos à procura de alguém que venha para cá e, nos ajude a "facilitar" as conversas com os sindicatos, sabes,
عندما اقول اننا مهتمون بمهاراتك الخاصة عنيت اننا نبحث عن شخص يساعدنا مع النقابات , تعرف

- Devemos notificar os media que estamos à procura de um serial killer?
الان,هل علينا ان نعلم الصحافة اننا نبحث عن قاتل سريع؟

Baseado no tipo da vítima, e na dinâmica da zona, estamos à procura de dois homens brancos, um claramente mais velho do que o outro.
بناء على نوع الضحية و ديناميكية منطقة القتل نظن اننا نبحث عن ذكرين ابيضين أحدهما أكبر بشكل ملحوظ من الاخر

Acho que estamos à procura de um cúmplice que decidiu acabar com a parceria.
اعتقد اننا نبحث عن شريك بالجريمة قرر انهاء الشراكة

Sabes, acho que estamos à procura de dois irmãos que o Tate utilizou.
انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت

estamos à procura de dois assassinos sádicos, que estão a tentar aterrorizar a comunidade ao torturar e exibir as suas vítimas.
نعتقد اننا نبحث عن زوج من القتلة الساديين الذين يحاولوا ارهاب المجتمع بالتعذيب و عرض ضحاياهم

Acho que procuramos o seu ajudante.
اعتقد اننا نبحث عن شخص ساعده في ارتكاب جرائمه لا اعتقد اننا نبحث عن شخص قلد عمله اعتقد اننا نبحث عن شخص ساعده في ارتكاب جرائمه

Acho que procuramos o mesmo assassino.
نحن نعتقد اننا نبحث عن نفس القاتل

Não me digam que procuramos um pai que mandou o seu filho cá para morrer.
اه، ارجوك لا تخبرنى اننا نبحث عن اب ارسل ابنه هنا ليموت

Tens a certeza que procuramos um licantropo?
اانت متاكد اننا نبحث عن ليكنثروب؟ - انا متاكد

Estamos à procura da Sophia.
اننا نبحث عن (صوفيا) ..

Acreditamos que andamos à procura de um casal, ao qual podemos atribuir, pelo menos, 13 mortes desde 1994.
نحن نعتقد اننا نبحث عن ثنائى متزوج يمكننا ان ننسب اليهم على الاقل 13 وفاة منذ 1994