"اننا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que queremos
• que precisamos
• que nós queremos
• que vamos

Sabem? Isto é tão bom que queremos um livro-marshmallow para crianças.
هل تعلمون؟ هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال

Vamos àquele sítio Francês/Vietnamita que passamos sempre e dizemos que queremos tentar?
نذهب إلى المتحف الفرنسي الفيتنامي و نستمر بالعبور و نقول اننا نريد المحاولة ؟

Então entende que precisamos de averiguar antes de decidirmos se vos ajudamos ou não.
لذا عليك ان تفهم اننا نريد التأكد قبل ان نقرر مساعدتك ام لا

Muito bem, acho que precisamos de estar sozinhos de momento.
حسنا, اعتقد اننا نريد أن نكون بمفردنا الآن.

Acho que não é o tipo de coisa que nós queremos fazer.
نيثان , انا فقط لا اعتقد اننا نريد ان نفعل هذا الشئ

Sim, é por isso que nós queremos manter você vigiada.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

As crianças e eu conversamos, e decidimos que vamos ficar.
لقد تكلمت مع الاطفال . وقررنا اننا نريد البقاء

A resistência acabará quando as pessoas entenderem, que queremos o melhor para elas.
المقاومة ستنتهي بمجرد فهم الناس اننا نريد الافضل لهم

Todos pensamos que queremos conhecê-los.
كلنا نعتقد اننا نريد ان نعرفها ولكن عندما يكون لديك انت سر ما

Mas significa que queremos mudar o nosso futuro antes que ele venha a existir.
ولكنه يعني اننا نريد تغيير مستقبلنا قبل أن يصبح أمراً واقعاً

Achamos que queremos dar um começo a tudo isto.
ونحن نظن اننا نريد ان نعطي كل هذا الشيء محاولة.

Lamento que as coisas tenham acontecido assim mas já superamos o assunto, porque eu acho que precisamos conversar.
أنا آسفه لأن الأمور اخذت منحى آخر و لكن بما اننا نريد تغلب على القضية فكرت بأن علينا الحديث

Diz-lhes que precisamos de procurar toda a base.
اخبرهم اننا نريد ان نبحث فى القاعدة كلها

Acho que precisamos de entrar lá.
حسنا اعتقد اننا نريد ان ندخل الى هناك

Acho que precisamos de pessoas como ele.
حسنا , اعتقد اننا نريد اناس مثله

Não, ele acha que nós queremos uma parte de um caso dele.
لا ، انه يعتقد اننا نريد جزء من قضية وجدها

E a indústria cinematográfica pensa que nós queremos ver mamas em cada outra cena para estar satisfeito.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

Filho, sabes que vamos precisar de uma resposta melhor que isso.
بنى, انت تعلم اننا نريد اجابة افضل على هذا

Depois de ter acabado de falar com o hospital, liguei para a agência de temporários e disse-lhes, sabes, que vamos contratar a Samantha em permanência.
وبعدما تلقيت المكالمة من المستشفى اتصلت بالوكالة وأخبرتهم اننا نريد استئجار سمانثا بشكل دائم

Kevin, acho que vamos precisar de falar em privado.
كيفن اعتقد اننا نريد بعض الخصوصيه ؟