"اننا نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que poderíamos
• que conseguimos

Hank! Ainda acreditas que podemos atravessar com a carrinha?
هانك ,هل تعتقد اننا نستطيع ان نمر بالشاحنه؟

Isso quer dizer que podemos deixar de nos esconder?
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من مخابئنا ؟

Só espero que signifique que podemos esquecer toda esta confusão angustiante.
. اننا نستطيع ان نضح كل هذه الفوضى المؤلمه خلفنا

Eu sinto mesmo que poderíamos fazer uma vida juntos.
اشعر اننا نستطيع ان نعمل حياة مع بعضنا البعض

vamos acabar por nos autodestruirmos e continuamos a achar que conseguimos controlar tudo
نجد طريقا لنقتل انفسنا و مارلنا نعتقد اننا نستطيع التحكم في كل شئ

Acho que podemos começar o funeral agora!
. حسناً مارثا ، أعتقد اننا نستطيع بدء المراسم الآن

- Tenho a certeza que podemos falar com eles. - Queres apostar?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

Disse que podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda!
ماذا؟ قلت اننا نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Aposto que podemos encontrar alguns problemas. Os teus pais não estão em casa.
أعتقد اننا نستطيع أيجاد بعض المتاعب والديكي ليسوا بالمنزل

Doutor, acha que podemos continuar com as sessões particulares aqui?
اتظن اننا نستطيع ان نستمر بجلسات العلاج هنا

Acho que podemos, se nos organizarmos.
اعتقد اننا نستطيع إقامة الحفلة إذا رتبنا أمورنا.

Acho que podemos tornar esta casa bem confortável.
اعتقد اننا نستطيع ان نحول هذا المنزل إلى مكان جميل جداً

Max é um bom falante. Acho que podemos contar com ele. Vamos, anda.
ان ماكس يجيد الكلام المعسول اعتقد اننا نستطيع الاعتماد عليه.هيا لنذهب

Acredito que podemos desenvolver as habilidades deles... muito mais do que conseguimos nos 13 dias de radiação.
انا واثق تماما اننا نستطيع ان نطور قواهم ابعد مما تحقق خلال ايام غاما – 13

Mas diz que podemos ganhar esta guerra e estamos a ganhar.
لكن اخبرني اننا نستطيع ان نربح تلك الحرب

Suponho que podemos sentir algum conforto pelo facto dele ter provado ser um sobrevivente.
انا اعتقد اننا نستطيع ان نستريح من و اقع انه ناجي

Acho que podemos deixar isto aberto durante mais um bocadito.
حسناً ، اعتقد اننا نستطيع ان نبقي البار مفتوحاً لبعض الوقت

Sabes? O melhor é que podemos ir quando quisermos.
وأفضل ما في الأمر اننا نستطيع الذهاب في أي وقت

Continuo a pensar que poderíamos usar o 52ª carta, sabes a prova que ele tem as armas de destruição maciça.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل