Apenas sei que se não for vê-lo vou passar o resto da vida a imaginar como teria sido. | Open Subtitles | ,انا فقط اعرف اننى اذا لم اراه ساقدى حياتى كلها فى عذاب |
Tens a certeza que se matar este tipo consegues o contrato? | Open Subtitles | وهل انت متأكد اننى اذا قتلت المنافسين الاخرين سوف تحصلون انتم على العمل؟ |
Gina, ambos sabemos que, se te mimasse, me baterias. | Open Subtitles | جينا كلانا يعرف اننى اذا فعلت شيئا لطيفا لكى سوف تضربينى |
Ela sabia que eu tinha acabado os esboços para a minha linha de outono, sabia que os tinha na loja e sabia que, se eu aparecesse na reunião da direcção sem eles, pareceria uma incompetente. | Open Subtitles | انها تعرف اننى انهيت تصاميمى الجديدة وانها تعلم اننى احتفظ بهم فى المحل وانها تعلم اننى اذا ظهرت فى الاجتماع بدونهم |
e achei que se o fizesse, me sentiria completa novamente. | Open Subtitles | وأعتقدت اننى اذا فعلتها فسأعود كامله مجددا |
Pensei que se trabalhasse no duro, e ouvisse os médicos e fizesse tudo o que me dissessem para fazer, talvez pudesse regredir. | Open Subtitles | لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال |
Sabia que se o trouxesse, vocês disparariam, certo? | Open Subtitles | بالله عليك، لقد خمنت اننى اذا دخلت به هُنا، فسوف تطلقون عليّ النار يا رفاق، صحيح؟ |
Descobri que se utilizar uma lente muito poderosa e abrir o obturador por um longo tempo, consegues capturar isto. | Open Subtitles | واعتقد اننى اذا استخدمت عدسه قويه وتفتح العدسه على مصرعيها لوقت طويل يمكنك التقاط كل هذا |
Eu sabia que se viesse aqui e falasse contigo em pessoa, tu me entenderias melhor, Joel. | Open Subtitles | لقد عرفت اننى اذا جئت الى هنا وتكلمت معك شخصياً "سوف تفهمنى افضل يا "جويل |
O lacaio dele disse que se eu combater com um preso, talvez me tire daqui. | Open Subtitles | الفتى الذى معة جاء ... وقال لى .... اننى اذا تقاتلت مع احد الرعاع هنا |
Pensei que, se conseguisse chegar ao mar... tudo correria bem. | Open Subtitles | اعتقدت اننى اذا استطعت أن أذهب ... الى المياه أن كل شخص سيكون بخير |
e sei que se não fizer isso acontecerá alguma coisa má. | Open Subtitles | و اعرف اننى اذا لم افعل شئ سئ سيحدث |