"اننى اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que sei

Uma vez que sei algo a teu respeito... não posso ter a certeza se um dia não me me alvejarias.
وبما اننى اعرف سرك , فلا يمكننى التأكد من انك ستُقدمين على قتلى يوما ما,

O que há? Diga que sei onde Payne está. Encontrem-me na minha casa.
اخبره اننى اعرف مكان باين و ليوافنى إلى منزلى

Eu acho que sei, mas quero ouvir-te dizê-lo.
اعتقد اننى اعرف و لكنى اريد ان اسمعة منك

Acham que sei como vamos sair desta situação?
تعتقدوا اننى اعرف كيف نستطيع ان نذهب من هنا ؟

Sempre que penso que sei o quanto horrível tu és, há sempre qualquer coisa pior.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

- Então eu acho que sei onde está a tua irmã, mas não creio... que vás acreditar em mim.
اعتقد اننى اعرف مكان نيك واختك لكنك لن تصدقيني

A julgar pela reacção dela, acho que sei o que o meu pai estava aqui a fazer.
بالحكم من رده فعلها .. فأعتقد اننى اعرف ما الذى كان يفعله والدى هنا

Acho que sei onde arranjar a morada dele.
انا اظن اننى اعرف اين ربما اكون قادراً على تعقب عنوانة

Por que acho que sei onde isto vai chegar? Não.
لماذا اعتقد اننى اعرف الى اين سيذهب هذا و لا

Só quero dizer que sei que fiz asneira.
انا فقط اريد ان اقول اننى اعرف اننى افسدت الامر

Acho que sei quem é a Ally McBeal.
واعتقد اننى اعرف الى ماكبيل جيدا

Penso que sei quem é o grupo.
اعتقد اننى اعرف من هى تلك المجموعة

E acho que sei o que é.
وانا اعتقد اننى اعرف ما هو ذلك

Acho que sei onde procurar.
اظن اننى اعرف اين سأبحث

Acho que sei o que está à procura.
اعتقد اننى اعرف عما تبحث عنه

Acho que sei por quê. Sean?
اعتقد اننى اعرف لماذا

Acho que sei.
اعتقد اننى اعرف

Acho que sei uma maneira mais rápida.
اعتقد اننى اعرف طريقة اسرع

E acho que sei porquê.
و اعتقد اننى اعرف لماذا

Mas o que se passa é que sei que não estava em casa.
اننى اعرف انك لم تكن بالبيت