"اننى سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vou
• que te vou

Muito tipos pensam que sou um conceito ou que os completo ou... que vou fazê-los sentir-se vivos.
حسنا كثير من الرجال يعتقدون اننى ما يبحثون عنة او اننى سوف اجعلهم احياء

Acho que vou ter com a rapariga e começar a falar.
انا اعتقد اننى سوف اذهب الى الفتاة واتكلم

Se eu souber que tem a ver com o que aconteceu com mamãe... eu te juro Jerry, que vou te matar aqui e agora
لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Eu prometo-te que te vou dar o casamento mais lindo... e que vais passar um bom bocado.
اوعدك اننى سوف اعطيك اجمل زفاف وسوف تحظى بوقت سعيد

Não quero que te sintas ameaçada ou com medo de que te vou pedir para te ires embora.
انا لا اريدك ان تشعرى ابدا بالخوف من اننى سوف اسألك الرحيل

- Acho que vou à casa da praia esta tarde.
- اعتقد اننى سوف اذهب الى منزل الشاطىء،بعد الظهر

Penso que vou arriscar sem ele.
وسوف نعلم مع من نتعامل اعتقدت اننى سوف اخذ فرصى معة

Apesar de ficar grata pelas suas instruções a este tribunal, sobre o que é ou não é suficiente, acho que vou marcar uma audiência, para decidir por mim mesma.
بينما انا فى غاية الامتنان لأرشادك للمحكمة عن ما هو و ما هو ليس كافى اعتقد اننى سوف امضى قدما و احدد موعد لجلسة

Sabe que vou apanhar mais passes e marcar mais touchdowns.
هو يعلم اننى سوف امسك بكثير من التمريرات, وسأحرز الكثير من اللمسات الارضية لا شئ شخصى؟

Só sei que vou enfiar os meus Jordan tamanho 45 no rabo de alguém.
ولكن اعلم اننى سوف ادخل قضيبى لداخل مؤخرة احدهم

Escute, eu... eu estou muito cansado, sabe, penso que vou descansar aqui um pouco por enquanto, ok?
...اسمعى ، انا انا متعب جداً لذا اعتقد اننى سوف استريح هنا لفتره

Diga-lhe que vou à procura do pai do meu filho.
اخبريه اننى سوف اذهب لاجد والد ابنى

Acho que vou fazer para mim algumas... rabanadas.
اظن اننى سوف اقوم بأعداد الخبز الفرنسى

Não estás a pensar que vou dançar contigo, pois não?
لا تظن اننى سوف أرقص معك

- que vou levar das poucas, senhor.
- انا اعتقد اننى سوف اهزم, سيدى

Acho que vou gostar de ti.
أتعرف ، اعتقد اننى سوف احبك

Estás a dizer que vou perder?
هل تقول اننى سوف اخسر؟

Pensas que te vou deixar para sempre?
تعتقدى اننى سوف اتركك الى الأبد ؟

Achas que te vou deixar hipotecar o teu futuro?
هل تعتقدى اننى سوف اتركك تضيعين مستقبلك

Vic, juro que te vou estrangular... se falhares outra vez.
فيك اقسم اننى سوف اشنقك لقد اخفقت مجددا