"انني حامل" - Traduction Arabe en Portugais

• estou grávida
• estava grávida

As pessoas vão começar a pensar que estou grávida, e estou mesma.
الناس سوف يبدأون في الاعتقاد انني حامل وهو ما انا عليه بالفعل

Ontem à noite, descobri que estou grávida... pelo que o Jay vai ter uma grande surpresa.
الليلة الماضية,عرفت انني حامل لذا سيحظى جاي بمفاجأة كبيرة

- Acho que estou grávida, não fui mordida por uma aranha radioativa.
لقد قلت اعتقد انني حامل وليس انني تعرضت للعض من عنكبوت مشع كيفن سألني عن اختي

Há tempos pensei que estava grávida mas afinal não estava...
ولقدت اعتقدت انني حامل مرات سابقة ولم أكن

O teu pai deu-me isto... no dia em que descobrimos que estava grávida de ti.
أباك أحضر لي هذا في اليوم الذي عرفنا انني حامل بك

Se o Rick fosse voltar, o que ele não vai fazer, eu dir-lhe-ia que estou grávida e que ia desmaiar se não comesse qualquer coisa.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

O assunto é que estou grávida. E é teu.
كل ما في الامر, انني حامل, و هو من صلبك

Excepto quando eu digo que estou grávida, estou.
عدا مسألة انني حامل فأن كذلك

Acho que estou grávida.
اعتقد انني حامل.

Acho que estou grávida.
أعتقد انني حامل

Ele acha que estou grávida!
انه يظن انني حامل

Acho que estou grávida.
اعتقد انني حامل

- Eu disse que estou grávida.
-لقد قلت انني حامل.

estou grávida.
انني حامل

- estou grávida.
- انني حامل -

Ainda vou chorar mais do que quando soube que estava grávida dele.
اعتقد انني سوف ابكي اكثر من اليوم الذي عرفت انني حامل به

Isto foi uma coisa que me entrou em casa o ano passado quando descobri que estava grávida. O primeiro exame revelou que o meu bebé tinha um defeito de nascença, associado à exposição de químicos estrogénicos no útero. O segundo exame não detetou o batimento cardíaco.
وكان هذا شيئ وجدته في منزلي قبل عام عندما اكتشفت انني حامل وكشف اول فحص ان طفلي به عيب خلقي مرتبط بالتعرض لمواد كيميائية استروجينية داخل الرحم الفحص الثاني كشف عدم وجود نبضات قلب

Descobri que estava grávida de três meses.
حيث اكتشفت انني حامل في الشهر الثالث