"انني في" - Traduction Arabe en Portugais

• estou no
• que estou na
• estou em
• eu estava

Mas eu sinto que estou no sítio certo à hora certa.
لكن لأول مره في حياتي اشعر انني في المكان المناسب وفي الوقت المناسب

Não, estou no intervalo de um jogo mas...
لا ، اعني .. انني في ما بين الشوطين ، ولكن ..

O meu acompanhante pensa que estou na casa de banho.
فأنا أعمل فموعدي يضن انني في الحمام وهو على عجلة

A Zoey acha que estou na ioga.
زوي تعتقد انني في صف اليوغا.

Pelos vistos, não estou em posição para discutir.
حسناً ، اعتقد انني في حالةٍ لا يجدي فيها التجادل نفعاً

Sim, na segunda parte desse filme, que vamos mostrar-lhe mais tarde, eu estava realmente morto.
وفي الجزء الثاني من الفلم نحن سنظهر لك فيما بعد انني في الحقيقة قتلت

Estamos só a falar sobre como eu estou no inferno, mas vamos falar sobre ti.
كنا فقط نتحدث كيف انني في مأساة لكن مهما يكن لنتحدث عنك

Achei que devia começar já que estou no ritmo do Walter.
"لقد فكرت ان ابداء بذلك بما انني في زمن "والت

Não tenho certeza se estou no endereço correto.
مرحبا انا لست متأكدة انني في العنوان الصحيح

- mas para estar lá. - Parece-me que estou no aeroporto.
حسنا لاكون هناك اظن انني في المطار الان -

Às vezes sinto que estou no controle, e às vezes não, mas...
احياناً اشعر انني في التحكم واحياناً لا

Estou muito bonito, pareço que estou no Miami Vice!
ابدو كما لو انني في (ميامي فايس ) هلّا اخذت الصورة ؟

Nem acredito que estou no quarto do Colt Bennett.
يوجد مشهد قادم مخل بالاداب ))) لا استطيع التصديق انني في غرفة نوم كولت بينيت

estou em casa. Estou a fazer uns trabalhos. Olha, tenho outra chamada, tenho de atendê-la.
انني في البيت اؤدي وا جباتي,أنا بانتظار مكالمة هاتفية لذا أنا مضطر لتلقيها

É por isso que estou em Boston. Ela vive aqui.
هذا هو السبب انني في بوسطن هي تعيش هنا

A última vez que falei contigo, disseste que eu estava... no topo da tua lista de arrependimentos.
،آخر مرة تحدثت إليك قلت لي انني في قمة قائمة الااشياء التي تندمين عليها

E você dizia a ele que eu estava em perigo.
و قلت لأبي انني في خطر لأنك كنت في خطر