"انني لا استطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não posso
• que não consigo
• que eu não posso
• que não possa

Pena que não posso ficar para ouvir. Seria muito interessante.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Quero dizer, achas que não posso falar contigo?
ان تعتقد انني لا استطيع ان اتحدث مثلك اوه بيتر

Frankie, sabes que não posso fazer isso. Lenny, se queres deixar o pai feliz, tens de matar alguma coisa.
فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-

A mãe? Achas que não consigo ler um relatório sozinho?
، اتعتقدين انني لا استطيع قراءة هذا التقرير بمفردي ؟

Achas que não consigo falar com crianças?
هل تظن فعلا انني لا استطيع التعامل مع الاطفال ؟

Olha diz-lhe que eu não posso ir lá a baixo, diz que estou doente, não me estou a sentir bem.
هلا اخبرتها انني لا استطيع النزول لاني مريض

Só porque estou morta não quer dizer que não possa ter uma vida.
ليس فقط كوني ميتة لايعني انني لا استطيع ان احظى بحياة

Quem diz que não posso falar com as crianças?
من قال انني لا استطيع التحدث للاطفال؟ ؟

Senhora, olhe, disse que não posso ajudá-la.
سيدتي إنظري , لقد قلت انني لا استطيع مساعدتك

Sabe que não posso fazer isso sempre que o Tim viajar.
نعم, لكن انتي تعلمين انني لا استطيع فعل ذلك في كل مرة يغادر فيها تيم هل تعلمي

Já te disse que não posso forçar os professores de Inglês a distribuírem o teu jornal ou outra publicação tua.
اخبرتك بالفعل انني لا استطيع اجبار مدرسي اللغة الانجليزية ان يوزعوا

E eu sei que não sou o tipo mais gentil no mundo, mas isso não significa que não posso gerir um negócio.
اعلم انني لست اكثر الاشخاص جداره ف العالم لكني , هذا لا يعنني انني لا استطيع ان ادير عملا

Não posso fazer isto. Sabes que não posso.
لا استطيع القيام بذلك انت تعلم انني لا استطيع

Sabes que não posso decidir sem ti.
تعلم انني لا استطيع اتخاذ القرار فيها من دونك

Sabes bem que não consigo esconder segredos no Natal!
انت تعرف انني لا استطيع حِفظ الاسرار حول عيد الميلاد

O que quero dizer com "impotente" é que não consigo transformar-me.
ما اعنيه ب عاجز هو انني لا استطيع التحوول

Sabes que não consigo recusar um nome bom! Isso mesmo!
انت تعرف انني لا استطيع ان ارفض رحلة بلقب رائع

Você sabe que eu não posso divulgar esse tipo de informação.
تعرف انني لا استطيع الفصح عن هذه المعلومات

Lily... não contes a ninguém que eu não posso curar.
" ليلي " لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء

Tu sabes que eu não posso fazer isso.
. تعلمي انني لا استطيع ان افعل ذلك

Receio que não possa prestar os meus serviços a um homem que insulta a inteligência e o carácter moral de uma mulher que eu aprendi a admirar e respeitar.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

Só porque fui ferido em combate não quer dizer que não possa andar.
فقط لأنني أصبت في المعركة لا يعني انني لا استطيع المشي