"انها الحقيقه" - Traduction Arabe en Portugais

• é verdade
• É a verdade

é verdade, Sam. Juro por Deus. Sam!
انها الحقيقه سام هل هو انا فقط , ام انهُ بدأ متضايق ؟

Eu sei o que isto parece, mas acreditem. Juro que é verdade.
انا اعلم معنى ما اقول,ولكن صدقينى انها الحقيقه

é verdade.
انها الحقيقه دعاها للخروج معه منذ سته اشهر

Desta vez é verdade. Prometo-te
انها الحقيقه ، انا اقول الحقيقه اعدك بهذا

É a verdade. Faz sentido. Para sua protecção, ele manteve-os à parte.
انها الحقيقه انه لحمايتهم سيبقيهم خارجاً

Se eu digo que É a verdade, você não sabe se estou a mentir.
عندما اقول انها الحقيقه, و انت لا تعلم اذا ما كنت اكذب , يجب ان تدافع عنى.

E é verdade que me responsabilizou pela morte dos seus pais.
و انها الحقيقه انك جعلتني مسؤل بشكل شخصي عن موت والديك

Mas eu aposto as minhas tetas e o meu maço de cigarros, que é verdade.
أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Nós trouxemo-vos para cá. é verdade. Vivíamos juntos, em paz.
لقد احضرناكم الى هنا , انها الحقيقه عشنا بسلام مع بعضنا , سيموس ...

Bem, é verdade, você é calma ao ponto de ser fria.
انها الحقيقه ، أنتِ متبلده لدرجه البرود

é verdade. Estava eu sentado numa rocha, sem me meter com ninguém, quando subitamente, eles caíram-me em cima!
انها الحقيقه ...كنت اجلس بالصخور بهدوء , وفجأه

Mas, tens que admitir que é verdade.
ولكن عليكِ الاعتراف انها الحقيقه

Não, é verdade. É uma merdinha.
لا , انها الحقيقه انتي حثاله صغيره

Juro que é verdade.
اقسم لك انها الحقيقه

é verdade. Por favor.
انها الحقيقه يا "جاك" ، من فضلك

Então é verdade.
إذاً انها الحقيقه

-Já chega. -Mãe, é verdade.
هذا يكفى امى ، انها الحقيقه

é verdade.
انها الحقيقه وان كان.

É a verdade. Pode verificar com o Chapelle.
انها الحقيقه و يمكنك التحقق منها بسؤال "شابيل"

É a verdade. Ela mereceu isso.
انها الحقيقه قد أخذت ما تستحق