"انها المرة الاولى التي" - Traduction Arabe en Portugais

• é a primeira vez que
• foi a primeira vez que

Esta é a primeira vez que levo uma rapariga a dar um passeio.
انتهيت انها المرة الاولى التي آخذ فيها فتاة الى نزهة قيادة كما تعرفين

Nossa! é a primeira vez que acertam.
اوه يا الهي انها المرة الاولى التي اصاب بها

Pensa que é a primeira vez que eu vejo um corpo queimado?
اتعتقد انها المرة الاولى التي ارى فيها جسد محترق؟

Esta noite foi a primeira vez que apanhei vigilância.
انها المرة الاولى التي الحظ فيها انني مراقب

Quando chegaste ao pé de mim e me estendeste a mão, foi a primeira vez que não me senti só.
عندما جأت لي وامسكت بيدي انها المرة الاولى التي لم اشعر فيها بالوحدة

é a primeira vez que fala no seu pai, mais do que uma referência.
اتعلم انها المرة الاولى التي تذكر فيها والدك مباشرة، وليس مجرد ذكره بحديث عابر

Nem por isso, é a primeira vez que vejo algo como isto.
على الاطلاق ... انها المرة الاولى التي ارى شيئا

Não é a primeira vez que deixas alguém à espera na sala do trono,
انها المرة الاولى التي ينتظرك فيها

foi a primeira vez que ele me tocou em... seis meses?
انها المرة الاولى التي مسني فيها خلال ... ستة أشهر؟