"انها تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela precisa de
• precisa da
• Ela precisa do
• que ela precisa

Estás a levar muitas coisas. - Bem, Ela precisa de muita coisa.
أنك تأخذين الكثير من الحاجيات حسنا، انها تحتاج الكثير من الاشياء

Jack! Estou a falar a sério, Ela precisa de ajuda!
جاك ، الامر ضروري ، انها تحتاج الى مساعدة

Ela precisa de se casar antes do bebé nascer.
انها تحتاج ان تسمع الكلمات قبل ان يأتي الطفل

Ela precisa de alguém com quem falar. E acho que gosta disso.
انها تحتاج شخص للكلام معه, أعتقد أنك ستقدرين ذلك.

Ela precisa de uma consulta de psiquiatria para ser admitida.
انها تحتاج إلى استشارة طبيب نفسي كي يتم ادخالها مصحة

Podes conversar com ela? Ela precisa de alguém para conversar.
يمكنك ان تدردشى معها قليل حيث انها تحتاج لمن يتحدث معها

Ela precisa de uma consulta de psiquiatria para ser admitida.
انها تحتاج إلى استشارة طبيب نفسي كي يتم ادخالها مصحة أنا لن ادخلها إلى مصحة

Ela precisa de um sítio onde viver, uma família.
انها تحتاج الى مكان تعيش فيه، الى عائلة

Ela precisa de insulina já.
فى انتظارك, حسنا؟ انها تحتاج الى الأنسولين فى الحال

Não, Ela precisa de tempo, perdeu a mãe.
انها تحتاج الى الوقت لقد خسرت والدتها منذ فترة

Bill, acho que Ela precisa de mais tempo para compreender.
بيل اظن انها تحتاج للمزيد من الوقت لتفهم

Mas acho que Ela precisa de espaço.
لكن أعتقد انها تحتاج ان تكون لوحدها فترة

Ela precisa de alguém para cuidar dela, e tu não vais conseguir.
انا اعلم انها تحتاج الي شخص يرعاها وانا اعلم انكَ لا تستطيع

Ela precisa de supervisão médica. Ela está infectada e, pelo protocolo, deve ser colocada em quarentena e observada durante 48 horas.
انها تحتاج اشراف دائم القوانين تقول العدوي تعني 48 ساعة حبس

- Ela precisa de um último teste. - Sim, senhor.
انها تحتاج لاختبار أخير - نعم، يا سيدي -

Ela precisa de um apartamento temporário e mais tarde, um aluguer de longo termo.
انها تحتاج شقة مؤقتة و بعدها تأجير طويل الأجل

Ela precisa de lá fazer uma coisa.
انها تحتاج الى بعض الوقت لتنفيذ شيءٍ على الأرض

Ela precisa de descansar. -Quando nascem os bebés? -Bom, a qualquer momento.
انها تحتاج الى الراحة متى سننجب صغارها ؟

A Cosima está na casa de banho e precisa da tua urina.
أم، وكوزيما في الحمام وقالت انها تحتاج شخ بك حقا. حسنا.

Ela precisa do pai...tu... então não enlouqueças, ok?
انها تحتاج أبوها انت لذلك لا ينبغي أن تغضب حسنا؟