"انها تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• ela pode
• Ela consegue
• ela podia

A Madacorp deve pensar que ela pode vir a entrar na minha.
لقد اعتقدت شركة البرمجيات انها تستطيع الدخول الى رأسي

Caroline vai querer a coisa mais recente. ela pode muito bem pagar.
كارولين تريد الأخير و قالت انها تستطيع تحمله جيدا

E eu não sei se Ela consegue encontrar o caminho sem ti.
وأنا لست متأكد انها تستطيع أن تجد طريقها بدونك.

Porque é que sinto, que Ela consegue ouvir, tudo o que estamos a dizer?
لماذا اشعر انها تستطيع سماع كل كلمة نقولها

Algo me diz que ela podia ser uma grande amiga.
احد اخبرني انها تستطيع ان تكون صديقة جيدة

Eu disse-te que ela podia ir a qualquer lugar a qualquer altura.
اخبرتكم انها تستطيع الذهاب الى اي مكان وباي وقت

ela pode fazer todas as queixas contra ele desaparecerem.
يعني انها تستطيع إسقاط جميع التهم

Por favor, ela pode pagar isso.
من فضلك قالت انها تستطيع تحمله

- E acha que ela pode ajudar?
وتعتقد انها تستطيع المساعدة

ela pode fazer tudo.
انها تستطيع عمل اي شيء

ela pode fazê-lo.
انها تستطيع تحمل الامر

Acho que ela pode fazer isso.
اعتقد انها تستطيع القيام بذلك

Achas que Ela consegue?
أتعتقد انها تستطيع مسك زمام الأمور؟

-Pensa que Ela consegue?
هل تعتقد انها تستطيع ذلك ؟

Acho que Ela consegue aguentar.
اعتقد انها تستطيع تدبر ذلك

Ela consegue ver-me.
انها تستطيع رؤيتي

- Ela consegue ler os lábios.
انها تستطيع قرائه الشفايف

Ela consegue...
.... انها تستطيع

Para que conste, nós pensámos que ela podia viver contigo.
على فكرة اعتقدنا انها تستطيع ان تعيش معك.

Eu disse que ela podia
قلت لها انها تستطيع