"انها حامل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela está grávida
• da gravidez
• estava grávida
• que está grávida

-Tem de ajudar a Ronnie, Ela está grávida de um filho dele.
أنت يجب مساعدة روني ، انها حامل مع ولده.

Boa. Mas há uma coisa, agora Ela está grávida.
نعم ، ولكن الامر هو انها حامل الان

Há uma mancha. Tens de fazer um exame pélvico. Ela está grávida.
هناك مشكلة و عليكِ أن تكوني حذرة انها حامل

Os pais da Quinn souberam da gravidez porque o Finn lhes disse numa canção.
والدا كوين اكتشفا انها حامل لان فين اخبرهم باغنية

Descobriu que estava grávida e deixou o amor da sua vida para regressar e ter-me.
عندما اكتشفت انها حامل .. هجرت حب حياتها .. ورجعت لتحظى بي ..

És aquela senhora que não sabe que está grávida até se sentar na sanita e o bebé sair?
هل انت الفتاة التي لا تدرك انها حامل الى ان تجلس على المرحاض ويخرج الطفل ؟

E se o amigo dela está a mudar a sua vida toda porque pensa que Ela está grávida, e não está?
و هو سيغير حياته كلها من أجلها لأنه يظن انها حامل لكنها ليست حامل

Quer dizer, está bem, Ela está grávida!
انا اقصد انها حامل وماذا في ذلك؟ الا ينجبو الاطفال في اروبا؟

O beta HCG deu positivo. Ela está grávida. Meu Deus.
ان النتائج كلها ايجابية هذا يعنى انها حامل

Corre o rumor de que Ela está grávida.
هناك اشاعة انتشرت بشأنها انها حامل

E eu estou sempre a lembrá-lo de que Ela está grávida.
وانا اؤكد له دائما على انها حامل

A Julie não quer que ninguém saiba que Ela está grávida.
جولي لا تريد لأحد ان يعلم انها حامل

Ela está grávida, pelo menos é o que diz.
انها حامل ، او هذا ما تقوله

Não podes fazer isso, Ela está grávida!
لاتستطيعي , انها حامل

- E então? Ela está grávida e está com muitas dores.
انها حامل, وهي تتألم جداً

Ela está grávida de gémeos, 34 semanas.
انها حامل في الاسبوع 34 بتوأم

Queria que soubéssemos da gravidez antes do acidente, pelo menos ela podia lembrar-se disso.
أنا وزاك حاولنا لفترة طويله اتمنى لو كنا نعرف ان جودي حامل قبل تعرضها للحادث على الأقل ستتذكر انها حامل

Foi o que a minha mãe disse quando descobriu que estava grávida de mim.
هذا ما قالته امي عندما اكتشفت انها حامل في

Pode ter dito a alguém que está grávida, e agora tem que arranjar um filho.
قد تكون اخبرت احدهم انها حامل و الان عليها ان تحضر طفلا