"انها حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• É verdade
• É um facto
• É fato

Também É verdade que vocês estavam mesmo aqui ao lado em Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

E sabem que mais? É verdade, eles conseguem mesmo fazer isso.
أتعلمون .. انها حقيقة انهم يستطيعون ذلك الآن

Músicos têm cérebros maiores -- É verdade.
ان الموسيقين لديهم دماغٌ أكبر .. انها حقيقة

É um facto conhecido que as lagostas acasalam para toda a vida.
انها حقيقة معروفة أن سرطانات البحر تقع في الحب و تتزوج

Os fantasmas são atraídos pelo movimento. É um facto científico.
. الأشباح تنجذب الى الحركة . انها حقيقة علمية

É fato que há 12 vezes mais divórcios no México do que nos E.U.A.
انها حقيقة انه في اميركا العائلات اكثر تفككا ب 12 مرة من المكسيك

Meus Deus, É verdade. Eu não acreditava no rumor.
يا اله السموات، انها حقيقة انا فعلاً لم أصدق الأشاعة

É verdade. Percebe do assunto, mas mesmo assim engana-se.
انها حقيقة, انت تعرف شغلك ولكن بالرغم من ذلك فانت مخطىء

É verdade, o programa é famoso.
انها حقيقة . البرنامج الاذاعي شيء مهم للغاية

É verdade. São mesmo, não posso acreditar.
انها حقيقة بالفعل , انها نفس الشئ الذى لا يمكننى أن أصدقه

Eles vão negá-lo a todo o custo, mas acreditem em mim, É verdade.
ستنكرون ذلك لكن صدقوني, انها حقيقة

...não sei, É verdade.
عودةالأميركانوالجميع,ولكن ... لا , انها حقيقة

É verdade. Ficaste surpreendida por eu dizer?
.انها حقيقة هل أنتِ متفاجئة من سماعها ؟

Agora sabes que É verdade.
الان أيقنت انها حقيقة

É mais que possível. É verdade.
انه اكثر من محتمل انها حقيقة

Mas É verdade, pode acreditar.
انها حقيقة صدقنى

É verdade, não é?
انها حقيقة , اليس كذلك ؟

É um facto histórico. Até se diz que aconteceu em Verdun...
انها حقيقة تأريخية انهم حتى يقولون ذلك في فيردون

O "Chi" É um facto aceite pela maioria das culturas ocidentais.
الصينييون يسمونها "تشي". انها حقيقة متفق عليها بمعظم الحضارات الشرقية.ٍ

É um facto científico estabelecido... que as falências... diminuem na Islândia.
.... انها حقيقة علمية راسخة ...ان تلك التغيرات الجسدية لديكي

É fato consumado de nosso sexo que fazemos coisas estúpidas.
انها حقيقة لاجدال فيها لنوعية جنسنا اننا نفعل اموراً سخيفة