"انها سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• ela vai
• que ela
• ela irá
• que vai
• ela ia
• - Vai
• Será

ela vai pôr o vestido e ele não vai aparecer.
وقالت انها سوف تكون في ثوب، وانه لن تظهر.

ela vai ficar sem graça dançando qualquer coisa rápida.
اخبرتني انها سوف تكون غبية على الاغنية السريعة

Mesmo quando a verdade der de caras com ela, ela vai fechar os olhos e vai ignorar.
حتى عندما تكون الحقيقة تحدق في وجهها، انها سوف تغلق عينيها فقط وسوف تذهب بعيدا.

Não, eu sei que ela voltará. Estou estupendo, a sério.
أنا أعلم انها سوف تعود انا بحالة رائعة حقاً

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Devo dizer que muitos dos indicadores indicam que é assim que vai ser, mas falemos sobre isto.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

E claro, sabíamos agora que ela ia sobreviver.
وطبعاً .. كنا نعي .. انها سوف تعيش .. لانها قوية جراء صيدها

Felizmente, ela vai viver outra vez através da ressurreição.
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة

Quando voltar, ela vai morar em Cambridge e ele aqui.
عندما تعود، قالت انها سوف تبقى للعيش في كامبريدج و هو سيبقى هنا.

Em brevemente ela vai esquecer-se ti, meu pequeno.
وقالت انها سوف ننسى قريبا كل شيء عنك، بلدي بخير زميل.

ela vai usar os teus cartões de crédito. Vai causar problemas.
انها سوف تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بك وترفع مدفوعاتك فيقضى على قرضك

Parem de bater palmas porquem todos sabemos... que ela vai voltar para ele como sempre.
توقفوا ، توقفوا عن التصفيق ، لاننا كلنا نعلم انها سوف تعود اليه لاحقا ، دائما هي تفعل ذلك

ela vai morrer, uma morte horrível e dolorosa.
انها سوف تموت. والرهيب ، الموت سيكون مؤلم.

Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Como acha que ela vai fazer isso?
كيف يمكن لكِ ان تفكري انها سوف تفعل ذلك ؟

ela vai ficar de boca calada.
وقالت انها سوف تفعل كبيرة و إبقائها مغلقة الفم.

Está paranóico com a ideia de que ela vai dar cabo do seu caso criminal.
انه مصاب بعقدة الشك انها سوف تفسد قضيته الجنائية

Deus, eu mordi-lhe a cabeça. E ela irá superar tudo isso.
وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك تماما.

O que significa que vai afectar, ou melhor, infectar os nossos computadores e comunicações.
والذى يعنى انها سوف تؤثر على اجهزه الكمبيوتر و الاتصالات لدينا

Não sabia que ela ia ter uma reação alérgica.
انك لم تعلم انها سوف يكون لديهاردالفعلالتحسسي.

- Vai ser uma grande experiência.
استطيع ان اقولك انها سوف تكون تجربة رائعة

Será que ela voltará para mim?
وقالت انها سوف تأتي من أي وقت مضى يعود لي ؟