| Está tudo bem para ti para estares frustrada. | Open Subtitles | انها على ما يرام بالنسبة لك أن يكون محبطا. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. أنها على ما يرام. أنها على ما يرام. |
| Está tudo bem... senhora, corta a imagem, por favor. | Open Subtitles | انها على ما يرام - يا آنسة، أوقفي تصوير الكاميرات، رجاء. |
| Não faz mal. Não te preocupes. Estão a sarar, tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام لا تقلق لا بأس , لقد تلائمت جيدا |
| Tudo bem, Não há problema. | Open Subtitles | وهذا على ما يرام. لهذا... انها على ما يرام. |
| Se ela quisesse saber, Está tudo bem aqui. | Open Subtitles | إذا أرادت أن تعرف , انها على ما يرام هنا . |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. أنها على ما يرام. |
| Recuem! Está tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | مهلا، انها بخير . انها على ما يرام. |
| Está tudo bem ,Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. أنها على ما يرام. |
| Está tudo bem, não te preocupes. | Open Subtitles | انها على ما يرام. لا بأس. لا تقلق. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. أنها على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. انها على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لقد حان - انها على ما يرام، انها على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. هنا، تعال هنا. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Tudo bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Não faz mal. | Open Subtitles | انها على ما يرام. أعني، وهذا شيء... |
| Podes dar a volta, Não há problema. | Open Subtitles | بدوره قاب.انها على ما يرام. |
| Esta tudo bem. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ela sabe. E Ela está bem com isso. | Open Subtitles | أنها تعلم انها على ما يرام مع ذلك، حسنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 