"انها فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é boa ideia
• É uma má ideia
• que é má ideia
• não era boa ideia
• É uma péssima ideia

- Não é boa ideia.
انها فكرة سيئة.

Não é boa ideia envolver-me com essa mulher.
انها فكرة سيئة مع هذه الفتاة

- Não! Não é boa ideia.
انها فكرة سيئة.

Certo. Sabes, É uma má ideia. Vou embora.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب

Pensei nisto e decidi que É uma má ideia.
سيدي، لقد فكرت حيال هــذا .ولقد قررت انها فكرة سيئة كل ما عليك القيام به هو التحلي بالهدوء

Acho que me vão dizer que é má ideia... ou vão ficar com esperança de que voltemos a estar juntos.
وسوف يقول لي انها فكرة سيئة. أو أن مجرد متحمس نعود معا.

Eu disse-te que não era boa ideia trazer este tótó connosco.
قلت لك انها فكرة سيئة جلب هذا الأحمق معنا.

É uma péssima ideia cruzar as linhas e arriscar ficar preso atrás de uma passagem de nível fechada.
انها فكرة سيئة لعبور المسارات و خطورة المحاصرة خلف معبر قطار مغلق

É uma má ideia, não façam isto!
بيلي ، انها فكرة سيئة لا ... . لا تفعل هذا...

Em todo caso, É uma má ideia.
على أي حال، انها فكرة سيئة.

É uma má ideia por... por sete razões.
انها فكرة سيئة لسبعة اسباب

Só estou a dizer que é má ideia entrar na selva.
فقط أعتقد انها فكرة سيئة للدخول للاحراش

Seja como for, a Faye acha que é má ideia.
اقصد ، "فاي" تقول انها فكرة سيئة على كل حال

Eu disse que achava que não era boa ideia falar com ele.
قلت له ا انها فكرة سيئة .

Isto É uma péssima ideia.
انها فكرة سيئة

Essa É uma péssima ideia.
انها فكرة سيئة