"انها لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não quer
• Ela não queria
• ela não queira
• que não queria
• - Ela não
• ela não querer

Eu sei, mas estou-te a dizer que Ela não quer falar comigo.
أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي

Ela não quer falar. Rua!
انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم

Ela não quer dinheiro nem nada. Só quer que eu o conheça.
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله

Eu não disse isso. Só disse que Ela não queria subir para a carroça.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Talvez ela não queira uma exactamente igual.
ربما انها لا تريد واحدة بنفس المواصفات

Disse que não queria que eu fosse visto consigo nos campos.
قالت انها لا تريد أن يتم رؤيتنا نتجول معا في المزرعة.

Ela não quer que se saiba que ainda está viva...
انها لا تريد لاحد ان يعلم انها على قيد الحياه

O telefone está desligado. Ela não quer acordar o bebê.
ان الموبيل مغلق انها لا تريد ان توقظ طفلها الصغير

Sargento, Ela não quer usar a faca.
يا سيدي ، انها لا تريد استخدام هذا السكين. هل تعرف ذلك؟

Vá lá, Peter, Ela não quer falar do trabalho.
بيتر انها لا تريد التحدث في امور العمل

- Porque Ela não quer mais filhos. E se quisesse, não quereria tê-los comigo.
انها لا تريد أي أطفال آخرين وقالت إنها لا تريده معي

Já pensou que Ela não quer sentir que é um fardo?
هل خطر لك من قبل انها لا تريد أن تشعر وكأنها عبئ ؟

Vais ter de aceitar que Ela não quer sexo.
عليك ان تتقبل انها لا تريد ممارسة الجنس فحسب

Ela não quer nada a ver contigo, então deixe-a em paz.
انها لا تريد أي شيء له علاقة بك لذا أتركها و شأنها

Ela não quer lá viver, só isso.
انها لا تريد أن تعيش هناك، هذا كل شيء.

Estou com medo. Ela não quer ir para casa.
أخشى انها لا تريد الذهاب إلى البيت

- L.T., Ela não quer ir. - Não vou.
ملازم انها لا تريد التحرك لن اذهب

Mas, como sabes, Ela não quer falar comigo.
وكما شاهدتي ، انها لا تريد التحدث الي

Eu tentei dizer-lhe, mas Ela não queria saber, por isso calei-me.
حاولتالكلاممعهاحول هذا ولكن.. قالت انها لا تريد ان تعرف و يجب ان اترك الامر يمر

Eu compreendo que ela não queira brindar ao Zack hoje à noite, mas...
حسناً. انا افهم انها لا تريد شرب نخب زاك الليلة , لكن...

Disse-me que não queria que o Eddie assumisse a responsabilidade, mas... que queria que ele continuasse com a sua música.
وقال انها لا تريد إدي للتعامل مع المسؤولية، أراد له بمتابعة موسيقاه.

- Ela não admitiu nada, cara...
انها لا تريد ان تعترف بأي شيء, يا رجل

Deste a bateria ao Joey para irritar a Rachel e ela não querer viver lá mais?
هل حصلت جوي الطبول لإزعاج راشيل... ... لذلك وقالت انها لا تريد للعيش هناك بعد الآن؟