A culpa não é tua. | Open Subtitles | لابأس هون عليك انها ليست غلطتك انسى الأمر |
A culpa não é tua, Richie. És o melhor agente que já tivemos. | Open Subtitles | "انها ليست غلطتك , "ريتشي أنت موظف ممتاز و نحن تحسنا |
Está tudo bem, Douglas. A culpa não é tua. | Open Subtitles | لا عليك، دوجلاس انها ليست غلطتك |
Não é culpa tua. É que todos te tratam de forma diferente. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك,و لكن الكل يعاملك بطريقة مختلفة |
O que está a acontecer Não é culpa tua. | Open Subtitles | ما يحدث الآن، انها ليست غلطتك. |
Não é culpa sua. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
A culpa não foi tua. | Open Subtitles | أوه ، حبيبتي ، انها ليست غلطتك. |
É suposto dizer, "Não, Natalie, a culpa não é sua. Pára de se culpar". | Open Subtitles | يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك |
A culpa não é tua, mi amor. vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك سوف تكونى بخير |
A culpa não é tua. É sim. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك نعم انها غلطتك |
A culpa não é tua. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
A culpa não é tua. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
A culpa não é tua. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك. |
Eu sei que A culpa não é tua, certo? | Open Subtitles | أعلم انها ليست غلطتك |
Não é culpa tua. Está tudo bem. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك كل شئ على ما يرام |
Não é culpa tua, Max. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك ، ماكس |
Não é culpa sua. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
Clara a culpa não foi tua. | Open Subtitles | كلارا، انها ليست غلطتك |
A culpa não é sua. | Open Subtitles | شيرمان انها ليست غلطتك |