Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"انها ليست مضحكة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não tem piada
-
Não é engraçado
-
Não teve graça
| Não tem piada. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة. |
| Não tem piada, meu. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة يا رجل |
| Não tem piada. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة. |
| Não é engraçado. Em espanhol. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة في الإسبانية |
| Não é engraçado. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة |
| Não é engraçado. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة. |
| - Não teve graça nenhuma! - Lindo serviço. Que estupidez. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة عمل جيد.ذللك كان اخرس |
| Não é engraçado. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة. |
| Não teve graça, não foi fixe mesmo. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة أو باردة. |